| Hayır, biz sadece başımıza her ne geliyorsa filme çekeceğiz ve sonra boktan, garip olaylar olduğunda bunu gelecek kuşaklara aktarabilmek için en mükemmel konumda olacağız. | Open Subtitles | كلا , سنصور فقط كل ما يحدث معنا وعندما تحصل أي أشياء لعينة معنا سنكون في وضع ممتاز لالتقاطه من أجل الأجيال القادمة |
| Yani, tarçın kralı olmadan gelecek kuşaklara kim liderlik edebilirdi ki? | Open Subtitles | أعني، بدن ملك القـرفـة مـن الذي سيتزعم الأجيال القادمـة ؟ |
| Bugün yaptığın tüm güzellikleri gelecek kuşaklara hatırlatacak olan portreni takdim ediyoruz. | Open Subtitles | سنكشف اليوم النقاب عن صورة والتي ستكون بمثابة تذكار لكل الأعمال الخيرية التي قمت بها لصالح الأجيال القادمة |
| Bu mücadelelerde önemli rol oynayan kadınları yüceltmezsek, gelecek kuşaklara rol modeller sunamayız. | TED | إن لم نرفع من قدر النساء اللواتي لعبن أدواراً محورية في هذه الصراعات فسنفشل في إعطاء قدوات ملهمة للأجيال القادمة. |
| Oradaki bilgileri gelecek kuşaklara iletmek boynumun borcu. | Open Subtitles | أنا مدين للأجيال القادمة باستعادة حكمتـه |
| Ve bu resimlerin gelecek kuşaklara söyleyeceği bir şey varsa o da şu: | Open Subtitles | و إذا كانت هذه الصور ...لديها شيء لتخبره للأجيال القادمة ...هو هذا |
| Taranga'nın bize ve gelecek kuşaklara bıraktığı miras budur. | Open Subtitles | \u200fهذا هو الإرث الذي تركته "تارانغا" \u200fمن أجلنا ومن أجل الأجيال المستقبلية. |
| Senden önceki kuşaklara hürmeten ilişkin hakkında vaatlerde bulunman gerekiyor. | Open Subtitles | عن علاقتك كتضحية للأجيال التي تسبقك |
| - Gelecek kuşaklara. | Open Subtitles | للأجيال القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 