"kubbenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبة
• القبّة
• للقبة
• القبةِ
• قبّة
• قبة
• بالقبة

Kasabayı yönetmem için kubbenin beni seçtiğini düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

kubbenin üstünde bir delik var ve ışık santralin kırık çatısından sızıyor.
يوجد ثقب في القبة و الضوء يسطع من خلال السقف المحطم للمفاعل

kubbenin dışına çıkıldığında yaşanan vahşi, çılgın ortama kıyasla, herkesin birşeyler öğrendiği yada şakalaştığı.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.

- kubbenin geleceğini bilmiş adamlar.
أعتقد أنهم كانوا يعلمون بأمر القبّة مسبقًا

Ama artık hepimiz kubbenin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
ولكن بكوننا الآن محاصرين تحت القبّة سويةً فلا سرّ من أسرارنا بمأمن

Evet. eğer yumurta kubbenin güç kaynağıysa yagi onu bulmamıza yardım edebilir.
هذا صحيح فاذا كانت البيضة هي مصدر طاقة للقبة فالجهاز سوف يتعقبها

Etrafa zehir saçmanızı önlemek için hükümet sizi bu kubbenin içine hapsetti.
لكي نمنع سمومكم من الانتشار قامت الحكومة باحتجازكم داخل هذه القبة

Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
لقد ادركت حكومتكم ان احتجازكم داخل القبة كان خطا فادحا

kubbenin içinde bile olsanız o kostüm sizi koruyacaktır.
هذه ستوفر لك الحماية المطلوبة حتى بداخل القبة

- Bu kubbenin içinde duymak bile zor. - İade edebilir misin?
بالكاد يمكنني سماع أي شيء في هذه القبة الغبية

Ve Joe o yumurtanın kubbenin güç kaynağı olabileceğini düşünüyor?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

Neden sürekli kubbenin beni hasta ettiğini söylüyordun?
لماذا تقول دائما بأن القبة تجعلني مريضة؟

Ama kameraya sessiz olmamızı söylediğin zaman kubbenin bize nöbetlerimiz hakkında konuşmamamız gerektiğini söylediğini düşünmüştük.
ولكن عندما اسكت الكاميرا في ذلك الوقت ظننا بأن القبة تحاول أن تقول لنا أن نخبر الأخرين عن النوبات التي تنتابنا

Sahiplerinin kubbenin dışında kaldığı bir evde kaldığını söylemişti.
جسناً لقد قالت بانها تقيم في منزل مهجور بقي مالكوه خارج القبة

Ama yine de kubbenin altında.
ولكنها لا تزال داخل القبة ويوجد هناك بعض منازل الإجازات

kubbenin geldiği gün ikimiz de kriz geçirmeye başladık.
في اليوم الذي نزلت به القبّة بدأت تنتاب كلانا إختلاجاتٍ

Ama oyle olsa, kubbenin kendsininden gelen bir seydir.
لكن إن كان الأمر صحيحًا، فربما هو صادر عن مصدر توليد القبّة نفسها

Goldeki su buharlasip, kubbenin icinde tikilip kaliyor.
،الماء الذي بالبحيرة يتبخّر ولكن القبّة تحتجز البخار بالداخل

kubbenin havadan fotoğraflarını çekmek için dört yol önce aldım ehliyetimi, sağlamlık takibi.
حصلت على رخصتي منذ 4 سنوات لأخذ صورا جوية للقبة ، لتتبع إستقرارها

Öyleyse bulun ve tekrar kubbenin içine atın.
حَسناً، ثمّ، تَجِدُهم وأنت تَستعيدُهم في القبةِ.

Benim annem Borrego'da biyosferik bir kubbenin içinde ses banyosu yapıyor.
أمّي في (بريغو) تدير حمّاماً صوتياً في قبّة حيويّة المحيط

Mescid-i Aksa'daki kubbenin patlatılmasının sonuçları bugün bile bütün İslami ülkeler ile savaşa sebep olabilir;
عواقب تفجير قبة الصخرة أنه كان من الممكن ان يؤدي ذلك إلى حرب شاملة من جميع الدول الإسلامية

Bölgesel hava durumu kalıplarını temel alarak kubbenin etrafındaki radyasyon serpintisi ihtimalini modelleyen bir yazılım hazırlarım.
و أُرسله لجمع العينات التي نريد أستطيع صياغة البرنامج الذي يستطيح حساب إحتمالات الإشعاعات الساقطة على الأرض التي تحيط بالقبة إستنادا على أنماط الطقس الإعتيادية