"kulüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النادي
• نادي
• الملهى
• ملهى
• النادى
• نادٍ
• للنادي
• نادى
• النوادي
• نادياً
• بالنادي
• ناد
• نادينا
• بنادي
• ناديك

Belki de kulüp evine dönüp, her şeyi yeniden gözden geçirmeliyiz.
ربما يمكن أن نرجع إلى النادي ونفكر مجددا مع الشباب الآخرين.

Ama anne, bina planına göre kulüp evinde halı olmalı!
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Ve ilk kez bankacılar, kulüp evlerinden çıkıp striptiz kulübüne gittiler.
وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري

Bir nevi sabah saat 6'da çağrı merkezinden çıkanlar için bir kulüp.
إنه نادي يعمل ساعات اضافية لموظفي مركز البلاغات ويغلق في السادسة صباحا

Benimle buluşmak istiyorsan buluşuruz. O kulüp hariç her yer olur.
تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.

Bildiğim, sadece üyelerin girebildiği bir kulüp var, ikimiz çıkıp...
أجل، أعلم ذلك ولكن هناك ملهى نستطيع أنا وأنتي ..

Hayır, bu kulüp şehirdeki en ateşli yer haline geldi.
لا لست كذلك . هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة

Onu kulüp açmak izin veremezdim, burada bu insanlar sağlar.
لم أسمح له بفتح النادي و إدخال الأشخاص إلى هنا

Ayrıca, tek yaptığım değildir. Ben kulüp var , ben arkadaşlarım var.
بالإضافة ، إنه ليس كل ما أفعله لدي النادي ، لدي أصدقاء

Çünkü kulüp sahibinin bize para vermek istemesini bu sağlıyor.
لأن هذا هو ما يجعل النادي يقبل بأن يدفع لنا

Bu harika olacak, Frank. Bu kulüp ve bu kıyafetlerle,
الأمر يسير بشكل رائع , فرانك هذا النادي وهذه الملابس

Kimse bilmiyor, Çünkü sürekli... kulüp etrafında takılarak durumu idare ediyorum.
لا أحد يعلم بذلك لأنني كنت أحافظ على صورتي في النادي

kulüp sahibine gümrük vergisiz 100 tane Dom Perignon sattım.
لقد بعت 100 حقيبة من خالية من الظرائب لمالك النادي

Sen ve Dedektif Hopper'ın neden Santayana kulüp'te olduğunuzu bize söyleyebilir misin?
هل يمكنك إطلاعنا عن سبب وجودك أنت والمحقق هوبر في نادي السانتيانا؟

Tabii ki, Koloni Kulübü şehirdeki en eski ve en saygın kulüp.
،بالطبع, نادي الجماعة المشتركة هو أقدم و أرقى نادٍ للسيدات في المدينة

İkimizi birden almayan bir kulüp parçası olmak istediğim bir kulüp değil.
أي نادي يقبل فقط واحدة منا لا أريد أن أكون جزءا منه

kulüp saat ona kadar açılmıyor. Şimdi mi gitmen gerek?
لا يفتح الملهى أبوابه قبل الساعة العاشرة، عليك الذهاب الآن؟

Kendime bir isim bulduğum zaman. Belki de Varum da bir kulüp açabiliriz, değil mi?
وحين أصنع اسما لنفسي يمكننا أن نمتلك ملهى في فاروم، أتعرف ؟

- Kolaylaştırır size de kulüp ne buldum Sadece gibi.
مثل التى عثرت عليها فى النادى , ذلك يسهل الامر

Suratının rengi farklı olsaydı, onu kulüp'e bile alabilirdik."
لكن بسبب لونه , ربما نسمح له بالإنضمام للنادي

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Evet, çünkü onlar gerçekten sosyal kulüp, normal insanlarmış gibi takılıyorlar.
نعم, لأنهم النوادي الاجتماعية في الواقع مثل التسكع مع الاشخاص العاديين

Bizim gibi başkaları var mı diye. Belki bir kulüp, dernek filan kurarız.
سأبحث عن آخرين مثلنا، وربما سأنشيء نادياً أو فرقة أو ما إلى ذلك

Eğer Meksikalılarla olan işbirliğimizi kesersek, tüm kulüp zarar görecek.
لو قتلت هذا الحليف المكسيكي سوف يعاني كل من بالنادي

Bir gece size 'un eserleri içinde şehirdeki en sıcak kulüp almak,
في ليلة واحدة لك الصورة العمل الحصول على سخونة ناد في المدينة،

Onun kulüp evinin, bizim kulüp evimizden daha abartılı olmasını kıskanmalı mıyız?
هل يجب أن نكون غيورين بأن ناديه ينفخ نادينا خارج الماء ؟

Kurt'ün güvende olmasını ve geri dönmesini istiyorum, bu yüzden Santana ve ben yeni bir kulüp kurduk--
أريد أن يشعر كورت بأنه في مأمن حتى يستطيع العودة ، لذا أنا و سانتانا بدأنا بنادي جديد

Size boktan kulüp evinizin inşaatında bol şans, gerzekler.
ــ حظاً سعيداً في بناء ناديك الرديئ ــ حقير بدين