"kulağa nasıl geldiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف يبدو
• كيف سيبدو

Bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama beni ara cep telefonumdan.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama başka bir gezegene açılan geçitten bahsediyoruz.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, inan bana. Ama olan buydu işte.
أدري كيف يبدو وقع ادّعائي، لكن صدقًا، هذا هو ما جرى.

Bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Bağışla beni lütfen.
و أعرف كيف يبدو لكِ الأمر أعذريني من فضلكِ

Tamam, bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama karınızdan bir mesajım var.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama bunu kendi kendime de yapabilirim.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama zarar vermek istediklerini sanmam.
أعرف كيف يبدو ذلك لكني لا أعتقد أن أي أيذاء تم قصده..

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
أو يحدث الأسوأ أعلم كيف يبدو كل هذا بالنسبة لكِ

Ben... Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama bir adam bana saldırıp yok oldu.
أعلم جيداً كيف يبدو وقع هذا ولكن هناك رجل هاجمني، وبعدها اختفى

Biliyorum, biliyorum, Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ...ama yemin ederim bu sefer doğru.
أعرف، أعرف، أنا أعرف ذلك وأنا أعرف كيف يبدو الأمر، ولكنني أعدك بأن هذه المرة الأمر صحيح

Makinelerden hoşlanmadığını söylediğinde bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorsun değil mi?
تعرفون كيف يبدو عندما يقول لك لا أحب الآلات ؟

Sekreter olarak çalışıyordum, Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

Sanırım çok içtin. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama bu en çılgın tarafı bile değil..
أعرف كيف يبدو الأمر لكنّه ليس الجزء الأشد جنوناً

Evet... Bana öyle bakma, Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

Bakın, bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
إسمعوا , أنا أعلم كيف يبدو الأمر إنّه غير معقول

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Ama artık varlıklarına dair kanıtım var.
أعرف كيف يبدو لكم ولكني أملك دليل على تواجدهم

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama ben deli değilim.
أعرف كيف يبدو وقع كلامي، لكنني لست مجنوناً.

Bakın, bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama Pablo babamı tanımazdı.
أنظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama gerçek bu.
, اعرف كيف يبدو هذا لكنها الحقيقة

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum Sayid ama bana güvenmek zorundasın.
أعرف كيف يبدو ذلك يا (سعيد)، ولكن عليكَ الوثوق بي

Aslında tam tersini istiyoruz. Bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama gözünü ondan ayırmamanı istiyoruz.
في الواقع ، نريد العكس ، أعرف كيف سيبدو هذا لكن نحتاج أن تبقيها تحت أنظارك