| Siz de benim gibi biraz unutkansanız belki de çözüm bir çift kulaklık ve rahat bir kanepe olabilir. | TED | لذا، إذا كنتم مثلي كثيري النسيان. ربما يكمن الحل في وضع زوج من سماعات الأذن، والاستلقاء على سرير طري. |
| Sana mağazaya gidip... 4 tane kulaklık takımı almanı söyledim. | Open Subtitles | قلت لك أن تذهب للمتجر المختص وشراء أربع سماعات لعينة |
| Her yer işaretinin üstünde bir kulaklık var, | TED | توجد سماعة رأس أعلى كل علامة ارشادية موجودة على الأرض. |
| Bir adam dinlemem için bana kulaklık verdi. | TED | الرجل سخَّر لي سماعة ثانوية لكي أستمع الى المكالمات. |
| Benim için fazladan kulaklık almana gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة أن يَحْصلَ عليني السماعات الإضافية. |
| kulaklık kulağındayken bu çok zor olmamalı! | Open Subtitles | لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنك |
| kulaklık yok. Dünya'nın tümü Cybus Endüstrilerinden yükleme yaparken, biz özgür kaldık. | Open Subtitles | لا سماعات أذن، بينما بقية العالم يقومون بتنزيل البيانات من شركة سايبس |
| Ama diğer kurbanların da kulaklık takıp takmadığına bakmaya değer. | Open Subtitles | لكن الأمر يستحق التحقق إن كانوا الضحايا يضعون سماعات الرأس |
| Burada bir hoparlör ve mikrofon var. Artık kulaklık kullanmıyoruz. | Open Subtitles | يوجد مضخم صوت وميكروفون هنا لم يعد يوجد سماعات رأس |
| Bana bir iPod, bazı kulaklık, vermek biraz kişisel alan ve ben iyiyim. | Open Subtitles | فقط اعطنى الايبود و بعض سماعات الرأس مساحة شخصية قليلة و انا بخير |
| Alçak topuklu, ayak tabanını destekleyen doğru ayakkabılar giyin ve telefonla görüşürken kulaklık seti kullanın. | TED | إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية. |
| Başında kulaklık var, gazete okuyor Şapkası var, gözlükler, çantası var | TED | مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة |
| Bu hassas kulaklık ile vericiyi dinleyebilirsin. | Open Subtitles | ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله |
| Bu iki yönlü kulaklık, modifiye ettim ve kamera taktım. | Open Subtitles | انها سماعة برأسين مزودة بكاميرا قُمت بتعديلها. |
| Kızla çıkarsın, kulaklık takarsın, ve ben de yakınında bir yerde sana gizlice konuşman gerekenleri söylerim. | Open Subtitles | اذهب في موعد وارتدي سماعة الأذن وسأكون قريب منك وسأجعل الأمور في نصابها الصحيح. |
| kulaklık süngeri. Üstünde kulak kiri kalmış olabilir. | Open Subtitles | هذا غطاء سماعة أذن ربما هناك شمع أذن شخص ما عليها |
| Kalpkıranlar'ı da uçakta koymuşlardı ve de uçuş rötar yapmıştı, bu yüzden kulaklık bedavaydı. | Open Subtitles | و لقد رأيت هارت بريكرز فقط لأني على متن الطائرة و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية |
| Müzik dinlemek için kulaklık istermisin? | Open Subtitles | هل تريد بعض السماعات تستمع لبعض الموسيقى؟ |
| Troy, bu kulaklık söylentisi uzun yıllardır dilden dile dolaşır. | Open Subtitles | يخبرك أين هو المال تروي , موضوع السماعة اصبح منتشرا منذ سنوات |
| Senin o bücür hocan bir kulaklık alsa iyi olur. | Open Subtitles | لعل معلمك بحاجة لفحص السمع -لعلك تحتاج فحصا أنت أيضا |
| Protestocuların yakınında değil. Biriyle konuşuyor, kulaklık takıyor. | Open Subtitles | ليس قريباً من المظاهرة، يحادث أحدهم، ويستخدم سمّاعة أذن |
| Koltuk ceplerinde kulaklık var. | Open Subtitles | هناك سدادات أذن مجانية في جيب المقعد |
| Ama kim olduğunu ve neden kulaklık taktığını söylemezsen bu plastik çatalla boğazını delerim. | Open Subtitles | ولكني سأمزق رقبتك بهذه الشوكة البلاستيكية إذا لم تقول لي من أنت ولماذا ترتدي وسماعة الأذن؟ |
| Sorun değil. Kablosuz mini-kamera ve Bluetooth kulaklık. | Open Subtitles | حسنا , كاميرا صغيرة لاسلكية و سماعة بلوتوث |
| Ama birkaç saat için bayıltabilir. Bu nedenle, sizleri korumak adına hepinize kulaklık dağıttım. | Open Subtitles | ولكنه كفيل بأفقادكم الوعي لبضعة ساعات لذا سأعطى كل منكم سدادات للأذن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 