"kulaklarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذني
• أذناي
• اذني
• أذنيّ
• اذناي

- Kusura bakma, seni duyamadım senin yüzünden kulaklarımdan biri artık duymuyor da!
-آسفٌ، لقد أغفلتُ ذكر ذلك . -أتمانعي إعادة قولكِ على أذني التي عطبتِها؟

Ölebilir ya da patatese dönüşebilirim veya kulaklarımdan tek boynuzlu at boku akmaya başlayabilir.
قد أموت أو أتحول لبطاطا أو أبدأ بإخراج فضلات وحيد القرن من أذني.

kulaklarımdan tutuyorum ve sana söz veriyorum artık hiç bir çocuğun yokluk yüzünden ölmesine izin vermeyeceğim.
سألمس أذناي وأعدك انني لن أدع طفلاً آخر يموت بسبب نقص المال

Bir avcı beni beşiğimde kulaklarımdan kan gelirken bulmuş.
عثر علي صيادٌ في سريري و أذناي تنزفان دمًا

Yaşlı kulaklarımdan mı, yoksa metro sesinden mi bilmiyorum.
لعل السبب في اذني المسنتين او في قطار الانفاق الذي يمر من تحت

Amcan, o kuşkusuz rahat saatimde, sinsi adımlarla geldi yanıma elinde bir yaman zehir şişesiyle kulaklarımdan cüzamlar akıttı içime.
وفي ساعة امني عمك تسلل بعصير ملعون في زجاجة وصب فى تجويف اذني ذلك السائل الفتاك

Yoksa her fırsatta kulaklarımdan çekmezdin.
وإلا ما سحبت أذنيّ كل تلك المرات

Yani beynim kulaklarımdan akana kadar kafamı böyle alıp lavaboya vurdu.
أعني أنها حطمت رأسي بالمرحاض هكذا حتى خرج دماغي من اذناي

Biraz daha sert vursaymışım beynim şişip kulaklarımdan çıkabilirmiş.
قال أنه لو كانت الضربة أقوى فدماغي قد يتضخم ويتسرب مِن خلال أذني

kulaklarımdan kan geliyor demenin söfçü halimi bu?
هل هذا كلام خاص براكبي الأمواج، "هناك دماء كانت تخرج من أذني" ؟

- kulaklarımdan kan geldi.
كانت هناك دماءعلي أذني

Şu an kulaklarımdan bol miktarda kan geçiyor.
الذي يتدفق إلى أذني الأن

kulaklarımdan çıkıyor.
الفلفل يكاد يخرج من أذني.

Ama lanet olsun ki kulaklarımdan bile çıkıyor sonra.
لكن, يا للروعة إنه يخرج من أذناي.

Tamam, sinüslerim akıyor, kulaklarımdan iltihap akıyor ve ter bezlerim aşırı çalışıyor ama...
حسناً، جيوبي الأنفية تتسرب أذناي تترشح ...و لديّ فرط في إفراز الغدد العرقية، لكن

Böylece ertesi gün durumu düzeltmek için,kulaklarımdan çıkana kadar salata yiyeceğim yine de bir gün önce verdiğim zararı hiç bir şekilde düzeltemem.
إذاً في اليوم التالي سأتناول السَلَطة حتّى "تخرج من أذناي" للتعويض عن ذلك و لكنني لن أصلّح ابداً العجز الذي حصل في اليوم السابق.

Tanrım, çıkın kulaklarımdan!
...يا إلهي، اخرج هذا من أذناي! ، يا للقرف

Büyülü bir dilim var ve kulaklarımdan nefes alabiliyorum.
لدي لسان سحري, واستطيع أن أتنفس من خلال اذني

- kulaklarımdan kan akıyor.
اذني تنزف

Beynim kulaklarımdan akmış olabilirdi.
كان ممكناً أن يسيل دماغي من أذنيّ

Beynim kulaklarımdan fırlayabilirdi.
كان من الممكن ان افجر دماغي من خارج اذناي