"kulaklarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذنيك
• أذنيه
• آذانهم
• اذنيك
• الأذن
• آذان
• أذنه
• لأذنيك
• أذانهم
• أذنيكِ
• اذنها

Sabaha yerlerinde olsalar iyi olur aksi halde onları kulaklarına giymek zorunda kalırsın.
من الأفضل أن يكونوا هنا في الصباح أو سترتديهم على أذنيك

Ve bir de eldivenlerini kulaklarına takmak istemediğin ve ren geyiği gibi davrandığın zaman.
وهذا هو الوقت الذي لا تريد أن تضع قفازات على أذنيك وتتظاهر بأنك حيوان الرنّة

Köşeye oturtur kulaklarına donut bile takabilirsin.
يمكنك أن تضعيه في زاوية وتعلّقي الكعكات من أذنيه.

Ben olsaydım insanlara takılır, kulaklarına fısıldardım.
يا رجل .. لو كنت مكانك لعبثت بعقول الناس , أهمس فى آذانهم

Kollarında dans edecek ve kulaklarına hafifçe fısıldayacak
اووه سوري .. سوف تاتي وترقص بين ذراعيك وستهمس بكل نعومة في اذنيك

Ben sesler kulaklarına gitmek ama böyle olduğunu biliyoruz, yani ...
أعرف بأني الأصوات تدخل الأذن ..لكن ما أقصده بأن الصوت كما

Ve biz bugün Monterey’deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Bana her gece gözlerini kapamadan önce dizlerinin üzerine çöküp onun kulaklarına fısıldamadığını söyleme.
لا تُخبرني بأنك لا تركع على ركبتيك هامسًا في أذنه المقدّسة كل لليلة قبل أن تُغلق عيناك الخبيثتين

Ve kulaklarına doğru da gerginlik veriyoruz.
وندبسه في مكان فوق أذنيك بالضبط..

Kilisede şapka takarsan kulaklarına yumruğu basarlar.
ارتداء قبعة في الكنيسة... تجعل أذنيك بالداخل

kulaklarına kafein dökmek gibi.
انها مثل سكب مادة الكافيين في أذنيك.

oyunları, izleyiciyi güldürürken düşündürmüştür. M.Ö. 425'te, Kleon'a karşılık verdiği cevabında, hâlâ bugüne yankı yapar; "Ben bir komedyenim. Bu yüzden adalet hakkında konuşacağım. kulaklarına işitmesi ne denli zor gelse de."
وردّه الحاسم على كليون في عام 425 قبل الميلاد ما زال يتردّد صداه إلى اليوم: "أنا ممثل هزلي، لذا سأتكلم عن العدالة، مهما كان وقع ذلك صعبًا على أذنيك."

O sana güvenmeden onun kulaklarına dokunamazsın.
لا يمكنك لمس أذنيه إلا إذا كان يثق بك. هل أنت بخير؟

Bir Hooch isterdim, kendi kulaklarına basacakmış gibi duran mahzunluk abidesini değil.
أوده مخيفاً وليس كهذا البائس الحزين الذي يمشي على أذنيه

Tabii ki korkmazlar ama Wraithler her zaman duymak için kendi kulaklarına ihtiyaç duymazlar.
بالطبع لا لكن الريث لا يحتاجون دائما آذانهم للسمع

kulaklarına, boyunlarına ya da meme uçlarına takabilecekleri şık şeyleri.
المواد الفاخرة التي يمكن أن يلبسونها في آذانهم حول رقابهم, خلال حلماتهم

Gördün mü, şapka böyle takılır, kayıtsızca senin yaptığın gibi kulaklarına kadar çekilmez. Duyduğuma göre Ava'yı aramışsın.
اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل.

Majesteleri kulaklarına balmumu dökerse belki.
اذا وضعت الشمع في اذنيك, جلالتك

Ama kulaklarına ve gözlerine bakın. Tamamen farklı bir cinayet gibi.
ولكن أنظر إلى الأذن والعين إنّه أسلوب مختلف تماماً

Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz.
إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً

Kulakları, babasının kulaklarına o kadar çok benziyordu ki.
أذنه كانت مثل أذن أبيه تماماً ، حتى أنني ذهلت من الدهشة

Sadece kulaklarına bakarsam. Bir saat içinde görüşürüz.
فقط اذا نظرت لأذنيك اراك خلال ساعة

Genelde yalnızca eğilip kulaklarına tek bir şey fısıldıyorum.
غالباً فقط أنحني وأهمس لهم شيء صغير في أذانهم

Balansa ihtiyacı var. kulaklarına ne dersiniz? Lanet çeneni kapat!
اقطع اذنها الصغير انت اصمت