"kullanımına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• لإستخدام
• تعاطي
• للإستخدام

Ağır madde kullanımına ya da damardan aldığına dair hiçbir kanıt yok.
ليس هناك دليل على مواد أثقل أو استخدام المخدرات عن طريق الحقن.

Şimdi bir parça sürpriz olacak ama bu soruya cevap bulmamız için şempanzelerdeki alet kullanımına gitmemiz gerekiyor.
حسناً الأمر المفاجئ نوعاً ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات عند قردة الشمبانزي.

Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.
والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محدَّدة

İniş iznini vermişler ve Başkanlık noktasının kullanımına müsaade edeceklerini söylediler.
يقولون بأنّه تم السّماح لنا في الهبوط. و لإستخدام بقعة الرئيس أيضاً.

Hodgins uyuşturucu kullanımına dair bir iz bulabildi mi?
هل عثر هوديجنز على أي دليل على تعاطي مخدرات؟

Olimpik koç iken çok steroid kullanımına şahit oldun mu?
..عندما كنت مدرباً للفريق الأولمبي هل رأيت الكثير من تعاطي السترويد؟

Daha bu son on sene içinde, tüketici kullanımına açık olan medyanın çoğu profesyoneller tarafından üretiliyordu.
معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت

Leonardo da altın kullanımına karşı olan bir öğüt vermişti, yani o zaman tam anlamıyla bir yasaktı.
ليوناردو نفسه نصح بعدم استخدام الذهب، لقد كان الأمر أشبه بلعنة في ذلك الوقت.

Sevkiyat sistemine ve kutuların dünya çapında kullanımına yeniden şekil vermek istiyorum. Böylece bunlar, gerçek birer ekolojik ayakizi olabilirler.
أريد إعادة ابتداع نظام النقل و استخدام الكرتون حول العالم حتى يصبحون بصمات ايكولوجية

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Güney Sudan'da, başka bir iç savaş açlığın benzer bir kullanımına bir soykırım aracı olarak sahne oldu.
في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

Asya'da tekrar nükleer silah kullanımına sıcak bakmayan Truman, Kore'de Komünistlerle konvansiyonel silahlarla mücadele etti.
احجم ترومان عن معاودة استخدام ،الأسلحة النووية في أسيا وقاتل الشيوعيين في كوريا بالأسلحة التقليدية

Uçuş sırasında cep telefonu kullanımına izin verilmemektedir.
استخدام الهواتف المحمولة ممنوع أثناء الرحلة

1941 Ağustos sonu veya Eylül başında bir gün Fritzsch, 11nci Blok zemin katının Zyklon B kullanımına hazırlanmasını emretti.
ذات يوم في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1941 طلب "فريتش" تجهيز قبو المبنى 11 "لإستخدام " زيكلون بى

Sweets bu durumda, kelime kullanımına takılırdı.
حسنا ، ما يود ان يفعله (سويتز) في هذا الحالة ان يضطر لإستخدام كلمة

Bitkilerin kullanımına ilişkin yazılmıştır.
إنّهُ سجّل لإستخدام الأعشاب.

Hasta öyküsünde,uyuşturucu kullanımına bağIı,amnezi belirtileri, ve öfke patlamaları var.
لها تاريخ معَ تعاطي العقاقير حالات مِن فِقدان الذاكِرَة، و نَوبات مِنَ الهَياج

Doğrudan Edinburgh'le bağlantısı olan 5 kurbanımız uyuşturucu kullanımına göz yuman bir kulübümüz var.
لدينا 5 ضحايا ماتوا بجرعات زائدة يمكننا ان نجري صلة بينهم و بين ملهى إدنبرغ ملهى يتغاضى عن تعاطي المخدرات

Aşırılı alkol tüketimi ve ağır uyuşturucu kullanımına ne diyorsun?
ماذا بخصوص ادمان الشراب والاسراف في تعاطي المخدرات ؟

Bütün arabalar Santayana Kulüp'e ait olup seçkin üyelerimizin kullanımına açıktır.
كلها سيارات مرخصة لنادي سانتيانا للإستخدام الحصري لأعضائنا.