"kullanırken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقود
• أقود
• يقود
• اقود
• تقودين
• تتعاطى
• تستخدمين
• يقودون
• بإستعمالكِ
• يتعاطى
• وتوليهم
• من صلة المشتبه
• أثناء استخدام
• أثناء القيادة
• وهم يستخدمون

Sen arabayı böyle şempanze gibi kullanırken ben nasıl konuşurum?
كيف لى أن أفتخر و أعتز بينما أنت تقود كالشمبانزى؟

Yabancılarının bazısının, siz araba kullanırken bile çok kibar olduğunu söyledi.
قال أن هناك بعض الأجانب لطيفين جداً لدرجة أنك عندما تقود

Bazen, geceleyin araba kullanırken üzerime doğru hızla gelen bir çift far görüyorum.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

Sadece araba kullanırken takardı. O yüzden gözlükler hep torpido gözünde dururdu.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

Araba kullanırken birde karımın 1,5 kiloluk Chihuahua (köpek cinsi) tutuyorum.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

İşinde bol şans ve araba kullanırken de yemek yeme.
حظّاً طيباً في عملك ولا تأكلي وأنت تقودين

Öncelikle, herhangi biriniz Kendall'ı uyuşturucu kullanırken gördünüz mü?
أولا.. هل رأى أحدكم كندال قط تتعاطى المخدرات؟

Televizyon ya da film seyrederken, araba kullanırken, ve saatlerce sürecekmiş gibi geldiğinde bu alışkanlıkları bırakıp sadece hatırlayın
هل سبق لك و أنت تشاهد التلفاز او تقود سيارتك و إنجرف عقلك بعيداً لما يبدو أنه ساعات كثيره

Hizmetlerden yararlanmak daha önce karşılaşılmamış bir şey değildi insanlar doğalgaz ile sıcak su kullanırken, fatura hiç gelmeyecekmiş gibi davranıyorlardı.
الحقيقة المجردة في الإستمتاع بالأجهزة الجديدة تقود إلى استهلاك الطاقة دون النظر إلى المصاريف. نفس الحكاية تتكرر كل مرة:

Özellikle araba kullanırken hiç rahat edemiyor.
لكنها لا زالت ترتدي ياقة وهي تقود ليس بوسعها النظر حولها

Araba kullanırken, ofisteyken ya da toplantıdayken onun üzerinde olduğunu görüyorum sürekli.
السيارة أقود عندما الإجتماع أو المكتب في فوقها وهو به أفكر وأنا

Bir daha ben araba kullanırken direksiyona dokunma Beni duyuyor musun?
لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Ben kullanırken asla direksiyona dokunmayacaksın! Duyuyor musun?
لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Bir tıp öğrencisi olarak, yurda dönmek için bisiklet kullanırken, bir SUV tarafından çarpılıp üzerinden geçilen 19 yaşındaki gencin tedavisiyle ilgileniyordum.
كطالبة طب ، كنت أعتني بشاب عمره 19 سنة كان يقود دراجته عائدًا إلى سكنه حين صدمته، ودهسته سيارة.

Ve Spassky, araba kullanırken öldüğü söylendi, ama aslında hayatında hiç araba kullanmadı.
وسباسكي، الذي يفترض بأنّه مات أثناء قيادة سيارة، لا يقود

Ama mallarımızı taşıyan adam, Lance alkollü araç kullanırken yakalandı.
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً

Bir gün golf arabasını kullanırken iki tane sincap gördüm.
كنت اقود عربة الغولف في ملعب الغولف في طريق العربة رأيت سنجابين

Hayatım, sana araba kullanırken telefonda konuşma demiştim.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

Sırf V kullanırken bir koşucudan daha hızlı koşabileceğini ispat etmek için bu çocuğu öldürecek misin?
هل تنوي قتل شاب بريء، لمجرد أن تثبت انك قادر على العدو أسرع من بطل في العدو، وأنت تتعاطى الدماء؟

O şeyi kullanırken seni yakalasalar sana ne olacağından haberin var mı?
ألديكِ أي فكرة ماذا سيفعلون بكِ؟ اذا قبض عليك تستخدمين هذا الشيء؟

İnsanlar araba kullanırken bir şey aradıklarında torpido gözüne bakarlar.
ماذا يفعل الناس عندما يقودون ويبحثون عن شيء في الدرج؟

O aleti kullanırken çok erkeksi görünüyorsun.
أنتِ تبدينَ مثليّةً بإستعمالكِ لهذه الأداة

Uyuşturucu kullanırken fotoğrafını çekmeni istiyorum.
أريدكِ أن تحصلي له على صور وهو يتعاطى المخدرات

Ama araba kullanırken mesajlaşan insanlar beni korkutuyor.
لكن رسائل الناس وتوليهم للقيادة هو ما أخشاه

Bu nedenle bu yetkileri kullanırken elden geldiğince dikkatli olacağız.
لذا يجب أن نحاول قدر جهدنا أن نتأكد من صلة المشتبه بهم بالحادث

Farkıysa, o kaslarını kullanırken ben beynimi kullanıyorum.
والفرق هو، وقال انه يستخدم له برون أثناء استخدام عقلي.

Ben araba kullanırken kimseyi hiçbir şekilde uyarmam.
لهذا السبب لا أحذر احد بخصوص أي شيء أثناء القيادة حسناً ..

Sonuçta gelişmekte olan ülkelerde çocukları onu kullanırken görmenin getirisi inanılmaz.
والدرس الذي نتعلمه من النظر لهؤلا الاطفال وهم يستخدمون هذة الكمبيوترات في تطوير التعليم مذهل.