"kullanıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقود
• يستخدم
• استخدم
• تستعمل
• يستغل
• يتعاطى
• تتعاطى
• يستخدمها
• يقودها
• قاد
• إستخدم
• يستخدمه
• يستغلك
• كان يستعمل
• استخدمه

Herşeyin yere düştüğünü gördüm. Onu gördüğümde bir Chevy Astro kullanıyordu.
لقد رأيت كل شيء لقد كان شيفي أسترو ، رأيته يقود

Öyleyse yarası kanarken araba kullanıyordu. Yarasına bastıracak bir şeyler aramıştır.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

İnsanlar farklı şekillerde yüzde üzerinden göstergeler kullanıyordu.
كان يستخدم الناس مؤشرات النسبة المئوية بطرق عدة.

Sosyal medyayı özel yaşamında kullanıyordu.
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية.

Bunun yerine katı bir izolasyonun esas olduğu, psikolojik baskıya dayalı gelişmiş bir sistem kullanıyordu.
بدلًا من ذلك استخدم نظاما معقدا من الضغط النفسي حيث العزل الكامل أمر جوهري.

Ben o kullanıyordu sanırım tek elle , diğer boynunu sıkıştırarak .
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

Adam arabayı kullanıyordu ve birden lastiği patlayıverdi.
أسمعي. الرجل كان يقود السيارة و تعرض إطاره إلى إنفجار

Bay Halleck yasal sınırlarda mı kullanıyordu?
هل كان السيد هيليك يقود في حدود السرعة القانونية؟

Efendim, bu genç kızınızın arabasını kullanıyordu.
مساء الخير , سيدى مساء الخير لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

Kampanyasının parçası olarak iyi bir Gandi tarzı organizatörün kullanabileceği bütün geleneksel yöntemleri kullanıyordu.
لذلك كجزء من الحملة، كان يستخدم كل الوسائل التقليدية التي يستخدمها منسق غاندي جيد.

Bruce, iyileştirmek için inşa etme yöntemini kullanıyordu. Sadece hasta olanlar için değil, bir bütün olarak, tüm topluluk için.
كان بروس يستخدم طريقة البناء من أجل الشفاء، ليس من أجل اولئك المرضى فقط، بل للمجتمع ككل.

Riley diye biri vardı, senin gibi iki elini de kullanıyordu.
شاب اسمه رايلى يستخدم يداه الاثنتان مثلك

Kinsey'i vuran adam bir uzaylı teknolojisi kullanıyordu.
الشخص الذي قتل كينزي كان يستخدم قطعه من تكلنوجيا فضائية

1950'lere kadar araştırmacılar plaseboları standart bir araç olarak yeni tedavileri test etmek için kullanıyordu.
في الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم الباحثون علاجات وهمية كأداة قياسية لاختبار علاجات جديدة.

Dönemeyiz. Orası o kadar kıllı ki bir kedi tüy temizleme fırçası kullanıyordu.
لايُمكننا العودة، هناك الكثير من الشّعر، لدرجة أنّني رأيتُ قطّة تستعمل أسطوانة الوبر.

Demek birisi, yasadışı silahları satmak için sizin programı kullanıyordu.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

Steroit kullanıyordu. Bu bilginin para edeceğini düşündüm.
كونه يتعاطى المنشطات، فكّرتُ أنّ تلكَ المعلومة كانت تستحقّ شيئاً

Belki de diyet hapları kullanıyordu. Yeme bozukluğu da olabilir.
أو قد تتعاطى حبوب الحمية بسبب اضطرابات الشهية

Kazaya kırmızı bir iki kapılı sebep oldu ve o kullanıyordu.
سيارة رياضية حمراء تسببت بالحادث و هو كان يقودها

Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.
قام بأخذ العلاج، وعلى طريق العودة، قاد الشاحنة بنفسه.

Muhtemelen şu bileği kuvvetlendirici şeylerden kullanıyordu haksız mıyım? Evet.
ربّما إستخدم أحد تلكَ الأشياء المعززة للرسغ ، أليس كذلك؟

Sue! Onu geri almak zorundayız! Axl kullanıyordu onu!
سو، علينا أن نعيد ذلك آكسل كان يستخدمه

Başından beri seni kullanıyordu.
لقد كان يستغلك طوال الوقت

Kevin Stack ölümcül hastalığı olan hastaları öldürerek Noble Sigorta'nın para tasarrufu yapmasını sağlıyordu ve bunu yapmak için de müvekkilim Sarah Holt'u kullanıyordu.
كيفن ستاك كان يقوم بتوفير الأموال لشركة نوبل للتأمينات عن طريق قتل المرضى الميئوس من شفائهم، و كان يستعمل موكلتي، ساره هولت، لفعل ذلك

Askeriye, manyetik bantlardan önce kayıt için bunu kullanıyordu.
استخدمه الجيش لتسجيل قبل الشريط المغناطيسي