"kullanıyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستخدم
• يقود
• يستعمل
• يستخدمها
• يستعمله
• يتعاطى
• يستخدمه
• إستخدم
• تستخدمني
• يستغلّني
• يتناولها
• كانت تتعاطى
• تقود السيارة
• يقودها
• كانت تستخدم

Yani mesajları gönderen kişi beni NSA için mi kullanıyormuş ?
اذا ايا كان الذي يرسل الرسائل هو يستخدم وكالة الأمن القومي؟

Zavallaı adam, homeopatik ilaç kullanıyormuş
الرجل المسكين، وكان يستخدم الطب المثلي.

Birileri benden habersiz internet bağlantımı mı kullanıyormuş?
إذاً شخص ما كان يستخدم الاتصال الخاص بي إلى الإنترنت بدون علمي

Köpeği kaçıran kişi kiralık araba kullanıyormuş.
الرجل الذي إختطف الكلب كان يقود سياره مستأجره.

O aptal fırın temizleyicilerini kullanıyormuş. Kutuyu içinde bırakmış.
كان يستعمل منظفاً للفرن، ترك العلبة بالداخل.

Görünüşe göre Nevelson bir gölge takım kullanıyormuş.
يبدو كأن نيفلسون كان يستخدم طاقم تحت الظل

Bu demek ki çocuk takma ad kullanıyormuş. İlginç bir şey.
كان يستخدم اسماً مستعاراً لا بد أنه قد انتقاه من حصان السباق

Doktor P. bir sürü değişik kimlik kullanıyormuş.
اذا دكتور بي يستخدم الكثير من المعرفات الشخصيه

Görünüşe bakılırsa yangını başlatmak için bir çeşit etkiyi hızlandırıcı kimyasal kullanıyormuş.
يبدو أنه كان يستخدم مواد تسريع كيميائية ليشعل النار

Düğün salonumuz klima yerine kalorifer kullanıyormuş.
المكان الذي سنتزوج فيه يستخدم التدفئة العادية بدلاً عن التدفئة المركزية

Hasta yarasalar burada bulundu, ve Ordu bu binayı Fort Hamilton yoldan çıkmışları için kullanıyormuş.
تم العثور الخفافيش المصابة هنا، والجيش يستخدم هذا المبنى كما خارج قاعدة السكن للحصن هاملتون.

Köpeği çalan adam kiralık bir araba kullanıyormuş.
الرجل الذي إختطف الكلب كان يقود سياره مستأجره.

Manley kaçış aracını kullanıyormuş ve idam cezası almış.
مانلي كان يقود سيارة المهرب و أصبح محكوما إلى الموت.

Arkadaşını Ben Willis öldürmüş, katilin elinde kanca varmış - ve bir BMW kullanıyormuş.
تم قتل صديقه بالطريق من قبل المدعو بن ويليس و قال أن ويليس هذا يحمل خطافا بيده و يقود بي أم دبليو

Smith, geçici bir telefon kullanıyormuş ve e-posta hesapları, iptal edilmiş.
سميث كان يستعمل هاتف مؤقت و حساباته الالكترونية ألغيت

Birileri Işınla beni Uzay Yolu ışınlama sistemi kullanıyormuş.
شخص ما يستعمل شعاع ستار تريك للنقل الفضائي

Demek Bart atları, kaçak petrol parasını saklamak için kullanıyormuş?
اذاً بارت كان يستخدم الأحصنه ليخفي امواله التي كان يستخدمها في شراء النفط

Telgraf çekin. Ne silah kullanıyormuş, öğrenin.
أرسِل له برقيّة لتعرِف أيّة نوعٍ مِن الأسلحة يستعمله هذا الوغد العجوز

Yıllardır mide ağrıları için proton pompa inhibitörü kullanıyormuş.
لقد أمضى سنواتٍ يتعاطى مثبّطات مضخّات البروتون لأجل ألم معدته

Dediğine göre sadece geçmişi unutmak için kullanıyormuş...
وقال لي البائع انه يستخدمه اذا اراد ان ينسى الماضي

Şüpheli her olay yerinde farklı bir silah kullanıyormuş gibi görünüyor.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Nişanlın mı ? -Onca zamandır beni kullanıyormuş
لقد كانت تستخدمني كغطاء لها كل هذا الوقت

Tıpkı seni kullandığı gibi baştan beri beni de bunun için kullanıyormuş.
ذاك ما كان يستغلّني من أجله طوال الوقت تمامًا كما كان يستغلّك

Evet, uzun yollarda uyanık kalmak için kullanıyormuş.
. فقد كان يتناولها خلال مناوبته الطويلة لتبقيه يقظاً

Bu hapları kullanıyormuş.
كانت تتعاطى هذه .. إنها أدوية الاكتئاب , صحيح؟

Efendim, cipi bu adamın karısı kullanıyormuş.
سيدي , هذا زوج السيدة التي تقود السيارة الجيب

Efendim, Binbaşı Carter ve Dr Jackson şu an Tok'ra izci gemisindeler, gemiyi babası kullanıyormuş.
سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية يقودها والدها لقد أطلقنا عليها ديغر2

Evet, geceleri evden kaçmak için bunu kullanıyormuş. O yüzden sökmeni istiyorum.
أجل، لقد كانت تستخدم هذا السلّم للتسلل ليلاً لهذا أريدك أن تزيله