"kullanmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستخدم
• لإستخدام
• نستخدمها
• نستعمل
• لاستخدام
• نستخدمه
• لاستعمال
• مركز الأنبعاثات

VCR'ınızı kullanmamız gerek. Hâlâ VCR'ınız var değil mi? Tabii ki.
نحتاج ان نستخدم مشغل الفيديو بديك مازال لديك مشغل أليس كذلك؟

Kendimizi alışveriş merkezlerine çekmek için tonlarca metal, cam ve plastik kullanmamız aptalca.
من الغباء أن نستخدم 2 طن من الزجاج والمعدن والبلاستيك لحمل أنفسنا من البيت الى السوق.

Sanırım, Amerika'da kendi kaynaklarımızı kullanmamız gerektiğine dikkat çektim.
وبالتالي أعتقد أنني قدمت وجهة نظري أنه علينا أن نستخدم مواردنا في أمريكا.

Penguen gibi adamların peşine düşmek için bütün gücümüzü kullanmamız gerektiğini söylemiştiniz.
لقد أخبرتني أننا بحاجة لإستخدام كل طريقة لدينا للسعي وراء أشخاص كالبطريق

Ve yatırım düzeyini göz önünde bulundurursak, kullanmamız matıklı olur.
وبالنظر الى ذلك الرقم .. فانه من المنطقي ان نستخدمها

Açık mavi gökyüzü ve dataları kullanmamız ve onların etkileşimlerini anlamaya çalışmamız için ucu açık bir alan.
إنه نوع ما خيالي بالنسبة لنا أن نستعمل البيانات لمحاولة فهم التفاعلات بين الأدوية.

Bu yüzden, size vermek istediğim mesaj şu: Bu araçları kullanmamız gerek.
ولذلك فإن رسالتي لكم هي : نحن بحاجة لاستخدام هذه الأدوات ،

Büyük olasılıkla marihuana kullanmamız gerekiyor.
ايتها الممرضة .. ما الذي يفترض أن نستخدمه كمسكن المراوانا

Hastanın kalbini stabilleştirmek için defibrilatör kullanmamız gerekti.
اضطررنا لاستعمال المجاذيف لاستعادة انتظام القلب

Ailemize bakabilmemiz için daha doğrusu çocuklarımızın bize bakmalarına yardım etmeleri için bu robotları kullanmamız çok sürmeyecek.
لا أظن أنه سننتظر كثيراً حتى نستخدم الآليين في رعاية الآباء، أو بالأحرى مساعدة أطفالنا في رعايتنا.

Kimin kim olduğunu söylemek için DNA'yı kullanmamız gerek.
علينا أن نستخدم الحمض النووي، كبصمة الأصبع، لنفرق بينها.

Bilimde duygularımızı kullanmamız gerektiğini söylediğimde gerçekler yerine hislerimizi kullanmamız gerektiğini değil,
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Üzgünüm ama çok daha güçlü bir araç kullanmamız lazım.
و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير

Plastik patlayıcı kullanmamız gerekecek mi, yoksa çekiçle sert bir darbe mi vuracağız?
سوف نحتاج الى استخدام متفجرات بلاستيكية, او ان نستخدم المطرقة?

Umarım kullanmamız gerekmez, ama elimizde bulunmalı.
نأمل ألا نستخدم النسخة البديلة ولكننا يجب أن نضعها احتياطيا

Galiba bu defa merdiven kullanmamız gerekecek.
أفترض أن سيجب علينا أن نستخدم السّلالم هذه السّنة

Güçlerimizi kullanmamız ne zaman kabul edilebilir ve ne zaman gizli bir bilgi olarak kalmalı cevaplamamız gereken gerçek bu fakat Einstein ;
أين من المقبول أن نستخدم قوتنا و متى نقوم بتجاوز الخط الخفي الذي يحولنا إلى خطر عل أصدقائنا ؟

Ana durum: Geçidi kullanmamız gerekiyor.
خلاصة الأمر ، نحن نحتاج لإستخدام بوابة النجوم

ve eğer onları almak için bir Cylon kullanmamız gerekiyorsa, öyle olsun.
وإذا كنا مضطرين لإستخدام السيلونز لأجل إستعادتهم .. إذن فسنفعل

Davranış kuralları onları bilinçli bir şekilde kullanmamız için var.
فقواعد السلوك وجدت لنا لكي نستخدمها بوعي

Çaykovski parçamı talim için kullanmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

Onlara daha önce, yayınlarını kullanmamız gerekebileceğini söylemiştim.
لقد أخبرتهم منذ قليل أننا قد نضطر لاستخدام مواردهم

Büyük olasılıkla marihuana kullanmamız gerekiyor.
ما الذي يفترض أن نستخدمه كمسكن المراوانا

Dinle, yetkililere haber vermek için senin telefonunu kullanmamız gerek, ve kimse öldürülmeden önce...
أنصت, نحن بحاجة لاستعمال هاتفك والاتصال بالسلطات والخروج من هذه الجزيرة

James Emcon'u kaldırdığında tüm iletişim kaynaklarımızı kullanmamız gerekecek.
متى ما أتوا الفريق (جايمس) على مركز الأنبعاثات سنكون بحاجة قابلية كاملة للأتصال