"kullanmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• لاستخدام
• لإستخدام
• إستعمال
• لأستخدام
• تستخدمي
• أستخدام
• استخدامك
• لاستعمال
• لاستخدامها
• من خلال تطبيق

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

Parmak kullanmanın ne kadar aptalca olduğunu anlatan makaleler yayınlandı.
حيث نشرت مقالات عن مدى غباء استخدام الأصابع.

Parmakları kullanmanın diğer avantajı, 10 taneler.
وايضاً فائدة اخرى لاستخدام الاصابع بالطبع ان لديك عشرا منها

Şok silahını kullanmanın iki yolu vardır.
هناك طريقتان لإستخدام السلاح الذي يشل الحركة

Ama beni gizli muhbirler kullanmanın... yasalara aykırı olduğuna dair ikna edemezsiniz.
.. لكنكلن تقنعني. بأن حكومتنا لم تقاطع إستعمال المخبرين المجهولين

Şu Blink Drive'ınızı kullanmanın tam zamanı değil mi?
ألن يكون الآن الوقت المثالي لأستخدام قرصكم الوميضي ؟

Ancak gerçek şu ki, çalışıyor; beyin sinyalleri kullanmanın bir yolunu buluyor.
ولكن الواقع أثبت أنها نجحت، فالعقل يجيد استخدام هذه الإشارات

Farklılıklar var fakat çoğu her bir kontroseptifi doğru kullanmanın ne kadar elverişli ve kolay olduğu ile ilgili.
هنالك اختلافات، لكن الكثير منها له علاقة بالأريحية وسهولة استخدام وسائل منع الحمل بشكل صحيح.

Hislerimizi kullanmanın ikinci yararı samimiyetle alakalı.
الفائدة الثانية من استخدام أحساسينا لها علاقة بالحميمية.

Fakat evreni keşfederken görünür ışık kullanmanın çok tuhaf bir sorunu daha var.
لكن هناك مشكلة غريبة للغاية في استخدام الضوء المرئي من أجل محاولة استكشاف الكون.

Bu aracı kullanmanın sonu tek bir karara çıkıyordu ve o da idam cezasıydı.
ولكن استخدام هذه الأداة أدى إلى قرار واحد فقط، وهو عقوبة الإعدام.

Ayak işlerinde bir detektifi kullanmanın parlak bir fikir olduğunu düşünen mücevher hırsızları olduğunu farzedelim.
بافتراض ان مسترجع الجواهر جاءته فكرة استخدام محقق كوسيلة

Korkularımız yerine hislerimizi kullanmanın iki büyük yararı vardır.
يوجد هناك فائدتان كبيرتان لاستخدام أحساسينا بدلاً من مخاوفنا.

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Bu yüzden balkonları sosyal bağlayıcılar olarak kullanmanın bir yolunu bulduk.
لذلك اخترعنا وسيلة لاستخدام الشّرفة لغرض التواصل الإجتماعي.

Tüm bu insanlar güçlerini kullanmanın bir yolunu bulmuşlar gibi.
أعني ، هؤلاء القوم قد وجدوا سبيل لإستخدام قدراتهم

Lakin gücünü kullanmanın tek bir yolu var:
لكن هناكَ طريقة واحدة لإستخدام تلكَ القوة

Ama, onun yerine, dayanıklılıklarını bizim avantajımıza kullanmanın bir yolunu buldular.
لكن، بدلا من ذلك، رأوا إستعمال قوتهم في خدمتنا.

Eğer öyleyse belki de gazı kullanmanın vakti gelmiştir.
و إذا كانت كذلك... ثم ربما انه حان الوقت لأستخدام ... الغاز

Biyolojik dezavantajlarımı bana karşı kullanmanın adil olmadığını düşünüyorum.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

Önemli olan sonuçtur ve pratik olan şeyleri kullanmanın mahzuru yoktur.
. النتائج هي ما تُحتسب . و أستخدام أي شيء ملائم أمر لا بأس به

Soygun için benim adımı kullanmanın bir nedeni var mı?
كان هناك سبب خاص في استخدامك إسمي في سرقاتك

İşiniz, düşünebileceğiniz kadar çok günlük nesneyi kullanmanın pek çok başka yolunu bulmak.
ووظيفتك هي ابتكار أقصى عدد ممكن من الطرق الأخرى لاستعمال الأدوات اليومية كما يخطر بذهنك.

Şimdi, genetik araştırmalarımdan topladığım bu değerli bilgileri kullanmanın tam zamanı.
الآن ، في حين اجمع بدقة لهذا لأغراض البحوث الوراثية ، لاستخدامها عند العودة

Ama o hedef parmak stilini kullanmanın, ...veya sert el hareketleri ile rakibinizi etkisiz hale getirebileceğinize inanıyor.
و لكنّه يرى بأن من خلال تطبيق أسلوب الإصبع المستهدف... أو تطبيق حركات اليد أو الاندفاع... ، سوف يستطيع حينها التغلّب على الخصم.