عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kum saatinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الساعة الرملية
| Gözünü kum saatinden ayırma. Yayı ver. | Open Subtitles | . لا تزيل عينك من على الساعة الرملية . القوس |
| Önce bolca var gibi görünür, sonra aniden son birkaç kum kum saatinden akar gider. | Open Subtitles | في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية |
| Bir şekilde, kum saatinden kurtulmayı başardım. | Open Subtitles | هربت بطريقة ما من الساعة الرملية! |
| Bu kum saatinden bahset. | Open Subtitles | خبرني عن هذه الساعة الرملية. |