| Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. | TED | سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان. |
| Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi. | TED | مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. |
| Elimde bu kumandayı tutuyorum; ona bakmıyorum bile ve onu herhangi bir problem yaşamadan idare edebiliyorum. | TED | أنا أحمل جهاز التحكم هذا في يدي، حتى أني لا انظر إليه، يمكنني التحكم فيه بدون أية مشكلة. |
| Bu gece eve geldiğinde, eğer bir kutu bira eksikse, ve uzaktan kumandayı bulamazsan, onların nerde olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول |
| Atları çıldırttı, köpeğimizi öldürdü uzaktan kumandayı sakladı. Gerçekten hasta olaylar. | Open Subtitles | اصابت الخيل بالجنون, قتلت الكلاب الصغيرة أضاعت جهاز الريموت كنترول, غير صحى |
| Erkekler, uzaktan kumandayı kesinlikle kadınlardan çok kullanıyor. | Open Subtitles | الرجال يضغطون على جهاز التحكّم أكثر من النساء |
| Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum. Her zaman uzaktan kumanda kullanın. Üç numara: | TED | لماذا؟ لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد رقم ثلاثة: |
| Bak, önemli değil ama dün gece uzaktan kumandayı bulamadım. | Open Subtitles | الان إستمع إنه ليس أمر مهما و لكن لم أستطع أن أجد جهاز التحكم للتلفاز ليلة أمس |
| Ana altprogram açılmıyor. Uzaktan kumandayı deneyeceğim. | Open Subtitles | لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد |
| Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey olmalı. kumandayı ver bana. | Open Subtitles | قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم |
| Şu kumandayı geri beslemeyi başlatabilecek şekilde modifiye ettim. | Open Subtitles | لقد عدلت جهاز التحكم عن بعد لبدء حلقات التغذية الراجعة |
| Uzaktan kumandayı ver ufaklık. Nasıl çalıştığını göstereyim sana. | Open Subtitles | أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل |
| geçen hafta ben uzaktan kumandayı kaybettiğimdeki gibi. | Open Subtitles | مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم |
| Şimdi uzaktan kumandayı bulamazsam, ne açıksa onu izliyorum. | Open Subtitles | الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز |
| İnsanoğluna iki türlü midye çorbası ihsan eden yüce Tanrım uzaktan kumandayı bulmama yardım et. | Open Subtitles | يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم |
| Eğer o kumandayı çalarsak mağazadaki bütün TV'lerin kontrolünü ele geçirmiş oluruz. | Open Subtitles | نسرق الريموت و نتحكم في التلفزيونات في المحل |
| Köpek uzaktan kumandayı çiğner, ertesi gün köpek gider. | Open Subtitles | الكلب يطارد الريموت كنترول اليوم الثاني الكلب يختفي |
| Neyse, sen kumandayı dert etmeyi bırak da köpeğinle ilgilen. | Open Subtitles | على ايه حال ، توقف عن القلق بشإن الريموت وابدأ بالقلق بشإن كلبتك |
| Uzaktan kumandayı almışşsın. Harika. | Open Subtitles | لقد حصلت على الريموت كنترول هذا جيد |
| Onu 4ü 1 arada kumandayı aldığından beri bu kadar heyecanlı görmemiştim. | Open Subtitles | اللهي، أنا مَا رَأيتُه هذا المتحمّسِ منذ أن أصبحَ ذلك في أربعة جهاز التحكّم عن بعدِ واحد. |
| Şey, önce zamanlayıcıyı yaptım, daha sonra düşündüm ki beni trenden atmaya çalışabilirsiniz, o yüzden ben de kumandayı yaptım. | Open Subtitles | حسنا , أنا أولا بنيت الموقت , لكن بعدها أعتقدت بإنك تستطيع أن ترميني من القطار , لذا بعدها بنيت المفجر عن بعد |
| kumandayı al | Open Subtitles | تأخذ وحدة تحكم. |
| Ver şu kumandayı. | Open Subtitles | أعطني أداة التحكّم |
| Ben sadece kumandayı çalıştırmak için buradayım. | Open Subtitles | أَنا حقاً فقط هنا لعَمَل البعيدِ. |
| Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum. | TED | أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 