"kumarbazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقامرين
• المقامرون
• مقامرون
• والمقامرين
• مدمني القمار

Sekizini de kazanırsam, bana Kumarbazlar cennetinde sekiz hafta borçlu olursun.
الفوز ثمانية مرات ، أنت مدين لي ثمانيةأسابيع على المقامرين موحدة

Eğer bunu bile beceremezsen. miras hakkını unut. Kumarbazlar arasında şeref diye bir şey yoktur.
اصمت، وإلا ما ورثتنا، لا شرف بين المقامرين

Kumarbazlar arasında, başkalarının anlayamayacağı şekilde birbirlerine güven ve dostluk vardır.
بين المقامرين، هناك ثقة وصداقة ذلك المقامرين الآخرينِ الوحيدينِ يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ.

Kumarbazlar açgözlü ve alçak insanlardır! İnsanlıktan nasiplenmemişlerdir!
إن المقامرون قساه، وطماعون، لمَ لا يتصرفوا كالبشر؟

Kumarbazlar daha büyük bir savaş için barış imzalar.
المقامرون يتصالحون إستعداداً لمعركةٍ أكبر

Kumarbazlar masada para kaybedince Macaristan'dan Hilda ile yukarı çıkıyorlar.
يخسر المقامرين أموالهم على المناضد، ثمّ يمرحون مع الفتيات.

Yani, Kumarbazlar Cenneti'nde sekiz buluşma...
يعني ، ثماني جلسات من المقامرين المتحدين

"İsimsiz Kumarbazlar" bu ailenin başına gelen en güzel şey.
ملجأ المقامرين هو أفضل ماحدث لهذه العائلة

Bir problemimiz olduğunun farkındaydık bu yüzden ertesi gün hep beraber "İsimsiz Kumarbazlar"a gittik ki tüm ailenizle gidince çok da isimsiz olmuyor.
علمنا أن لدينا مشكلة لذا في اليوم التالي جميعنا ذهبنا لملجأ المقامرين و الذي يعد أقل خصوصية

Ülkenin her yanından Kumarbazlar burada toplanıp oynuyor.
المقامرين من أنحاء البلاد يجتمعون هنا للعب.

- Kumarbazlar çocuğu geri alabilir misiniz görmek istiyor.
المقامرين يُريدون أن يروا هل بأستطاعتُك إعادة الصبي

Kumarbazlar oldukça heyecanlı.
كنت حريصا للمقامرين كان المقامرين حريصين على الدفع لك

Kumarbazlar onlara para verdi.
المقامرين دفعوا لهم ليفعلوا ذلك.

Kumarbazlar ruhsuz, açgözlü insanlardır İnsan gibi yaşamasını bilmezler.
إن المقامرون قساه، وطماعون، لمَ لا يتصرفوا كالبشر؟

Kumarbazlar daha büyük bir savaşa hazırlanmak için barış yaparlar.
المقامرون يتصالحون إستعداداً لمعركةٍ أكبر

Kumarbazlar masanıza geçin de poker oynayalım.
أيها المقامرون أختار منضدتك ودعونا نلعب بعض البوكر

Bir de profesyonel Kumarbazlar dejenere derler!
مع أنهم يقولون أن المقامرون المحترفون فقط هم المهذبون

Kumarbazlar şansa ve kazanmalarını ya da kaybetmelerini kontrol eden bir güce inanır.
المقامرون يؤمنون بالحظ قوى غامضة تساعدهم على الفوز أو الخسارة

Sen dışarıdayken, Kumarbazlar altın dondurulmuş donut, çikolatalı bovling topu ve taze domuz sandviçi gönderdiler.
،حينما كنت غائبا، أرسل المقامرون كعكا مرصّع بالذهب كرة بولينغ بالشوكولا، وشطيرة لحم خنزير طازجة

Sıkı vurguncular, Kumarbazlar, çok para, büyük arabalar.
أشخاص ذوى نفوذ , مقامرون مال كثير , سيارات فارهة

Kumarbazlar tarafından dolup taşan kumarhanelerle dolu bir sığınak ve tamamen mafyanın kontrolünde.
لرجال العصابات بعيدا من القانون ملاذ مليئ بالكازينوهات والمقامرين وهو تحت سيطرة العصابات

Booth'ta da bunlardan var. Adsız Kumarbazlar grubunun verdiği bir başarı ödülü.
يملك (بوث) واحدة من هذه، إنّها تذكار إقلاع لبرنامج مساعدة مدمني القمار.