"kumları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمال
• الرمال
• الرمل
• بالرمال
• رمل
• الرملية
• ورمال
• بالرمل

Onun anısına tören düzenleyelim ve arenanın kumları üzerinde toplanalım.
دعينا نبني محرقة ونجتمع حول رمال خيالية لحلبّة ذات طوابق..

Kanada dışındaki insanlarn bu yıl Amerika'nın bir numaralı ithal petrol kaynağı olması hesaplananan Alberta katran kumları hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğuna her zaman şaşırmışımdır.
وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

Mekke'nin kumları yalan söylemez. Zaman kazanın. Sonucu erteleyin.
لا تفشى سر رمال مكة المكرمة إكسبِ وقتا , أرجئى النتيجة

Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.
ولا تزال تلك البيئات القاسية أماكن جيدة للغاية إذا أردنا أن نوقف تلك الرمال المتحركة

Dallanmalar, mikroskobik boyutta yalancı ayaklar, ince dallar etrafında koruyucu kabuk oluşumu için kumları toplayıp düzenlemektedir.
الفروع تطلق أقدام كاذبة، أقدام مجهرية زائفة إنها تجمع حبات الرمل في الدرع الواقي حول الأغصان.

Plaja gitmek istiyorum. Okyanusu görmek ve kumları hissetmek istiyorum.
أريد الذهاب إلى الشاطئ وأريد رؤية البحر والإحساس بالرمال

Cehaletin kumları yüzlerimize savruluyor Kralımız olmadan bizler hiçiz. Hark!
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

Şehrin altında kadim bir kudret efsanevi Zamanın kumları'nı ihtiva eden bir şey yatıyor.
تحت شوارع هذه المدينة تكمن قوة قديمة، حاوية أسطورية تحمل رمال الزمن.

Bu hançer, kum saatini delebilecek ve Zamanın kumları'nı açığa çıkaracak tek şey.
طرف الخنجر هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ثقب هذه الساعه و يحرك رمال الزمن

Şehrin sokaklarının altında eski bir güç yatıyor. Ünlü Zamanın kumları'nın bulunduğu bir kap.
تحت شوارع هذه المدينه توجد حاويه بها رمال الزمن الأسطوريه

Kum saatinin kumları altında gerçek fonksiyonunu yitirmesine rağmen, bu büyük ölçekli binalar çok daha büyük bir amaca hizmet eder.
على الرغم من أن وظيفتها الدقيقة فقدت تحت رمال الزمن، الحجم الهائل لهذه المباني يخدم غرضا أعمق.

Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış. Katranlı kumları ve kaya petrolü geliştirmek bunun gibidir. Burada, şahsen anlamlı olduğunu düşündüğüm sadece birkaç tane yatırım var.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية

Onda göğün yıldızları ve deniz kıyısının kumları var.
فيه نجوم السموات و رمال شاطئ البحر

Batıda arabalarla ilerleyen, zamanın kumları arasından, ta ki biz...
منذ عصور العربات في الغرب، و خلال رمال الزمان، حتـّى نصل...

Sıcaklık düşer ve güçlü dalgalar kumları karıştırır.
حيث تنخفض درجات الحرارة وتبعثر التيارات القوية الرمال

Tuzak kapanınca, buradaki kumları bozmuş.
ما الأمر ؟ يبدو بأنه عندما إنطلق الفخ قام بتهييج الكثير من الرمال هنا

Çölün kumları arasında bir yerde aslan gözdeli ve insan başlı bir karartı Bakışları güneşler gibi boş ve amansız
"فى مكان ما فى الرمال فى الصحراء" "شكل يتكون من جسد أسد" "و رأس رجل" نظرات فارغة تُحدق, بينما الشمس

Batıdan esen güçlü rüzgârlar kumları bu tepelerin daha üst kısımlarına taşır ve binlerce yıl boyunca dev kum tepeleri oluşturur...
الرياح القوية تحرك الرمل الي كثبان رمليه عالية. كثبان هائلة تتكون.

Yani rüzgar kaledeki kumları alıp başka bir yere serpiştirip yeni bir kum yığını oluşturuyor.
اقصد، ان الرياح تنزع الرمال من القلعة وتعصف بها هنا وهناك مكونةً كثبان الرمل هذه

"rüzgarın yüzüne savurduğu kumları hatırladı. "
لقد حسَّت بالرمال التي تأتي بها الرياح على وجهها

Çöl kumları üzerinde, bir piramid inşa edeceksiniz.
وسط رمل الصحراء, ستشيدون هرمآ .

Çöl kumları yemyeşil bir vahaya dönüşüyor.
قد انتهت الكثبان الرملية إلى السهول و السافانا

Eski arenayı, yapısı ve kumları gibi adamlarının hikâyeleri de doldurdu.
فذكرى انتصارات رجالك كانت جزءاً من الحلبة القديمة فبقدر ما كانت عبارة عن خشب ورمال

Sadece kumsalda, ayaklarının altındaki kumları hissetmek istiyorsun.
فقط ليجعلك تستكشفين الإحساس بالرمل تحت قدميك