| Sen ve Ella, düğünü iptal ettiğimiz geceden beri avluda çifte kumrular gibi oynaşıyordunuz. | Open Subtitles | أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء منذ الليلة التي ألغينا فيها زفافنا |
| İkisini birlikte , parkta çifte kumrular gibiydiler. | Open Subtitles | اثنين منهم معاً ، في الحديقة مثل زوج من طيور الحب |
| Pekala, çifte kumrular. Ayrılın bakalım. | Open Subtitles | حسناً أيها العاشقان ، تفرقا |
| Selam kumrular. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها العاشقان. |
| Siz çifte kumrular başka ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا سيحدث تالياً بالنسبة لكم يا عصافير الحُب ؟ |
| kumrular arkadaşlığın ve sevginin sembolüdür. | Open Subtitles | ... اترى اليمامتان ... انهم رمز للصداقه والحب |
| Talih sizinle olsun, kumrular! | Open Subtitles | حظاً موفقاً لكما ! يا طائري الحب |
| Ayrıca eminim siz çifte kumrular biraz birlikte takılmak istersiniz. | Open Subtitles | بجانب أنا واثق أنكم يا طيور الحب يمكنكم الإستفادة من وقت سوياً |
| Çifte kumrular aranıza oturmamda bir sakınca yok değil mi? | Open Subtitles | يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟ |
| Bizim kumrular, bir yerlerde yuva yaparken bara göz kulak olacağıma söz verdim. | Open Subtitles | حسنٌ ، لقد أخبرت طيور حبنا المفضلة بأني أفضل الإعتناء بالحانة أثناء غيابهم ... لبناء عشهم |
| Hadi bakalım, çifte kumrular. | Open Subtitles | أجل الآن اكملوا ذلك ، يا طيور الحب |
| Hey, çifte kumrular... | Open Subtitles | .. مرحبا , طيور الحب |
| Pekâlâ, çifte kumrular. | Open Subtitles | حسناً يا طيور الحب |
| Selam kumrular. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها العاشقان. |
| Siz de çifte kumrular olarak, istediğiniz yere uçabilirsiniz. | Open Subtitles | ويمكنكما يا عصافير الحب أن تحلقا معاً |
| Oh, çifte kumrular. | Open Subtitles | أوه عصافير الحب |
| Bizim kumrular olduğumuzu. | Open Subtitles | نحن هما اليمامتان. |
| Bizim şu kumrular gibi olduğumuzu hissediyorum. | Open Subtitles | -أشعرُ أنّنا تلك اليمامتان . |
| Hey çifte kumrular. | Open Subtitles | مرحباً يا طائري الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 