"kumrular" - Translation from Turkish to Arabic

• طيور
• العاشقان
• عصافير
• اليمامتان
• طائري الحب

Sen ve Ella, düğünü iptal ettiğimiz geceden beri avluda çifte kumrular gibi oynaşıyordunuz.
أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء منذ الليلة التي ألغينا فيها زفافنا

İkisini birlikte , parkta çifte kumrular gibiydiler.
اثنين منهم معاً ، في الحديقة مثل زوج من طيور الحب

Pekala, çifte kumrular. Ayrılın bakalım.
حسناً أيها العاشقان ، تفرقا

Selam kumrular.
مرحبًا أيّها العاشقان.

Siz çifte kumrular başka ne yapacaksınız?
ماذا سيحدث تالياً بالنسبة لكم يا عصافير الحُب ؟

kumrular arkadaşlığın ve sevginin sembolüdür.
... اترى اليمامتان ... انهم رمز للصداقه والحب

Talih sizinle olsun, kumrular!
حظاً موفقاً لكما ! يا طائري الحب

Ayrıca eminim siz çifte kumrular biraz birlikte takılmak istersiniz.
بجانب أنا واثق أنكم يا طيور الحب يمكنكم الإستفادة من وقت سوياً

Çifte kumrular aranıza oturmamda bir sakınca yok değil mi?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

Bizim kumrular, bir yerlerde yuva yaparken bara göz kulak olacağıma söz verdim.
حسنٌ ، لقد أخبرت طيور حبنا المفضلة بأني أفضل الإعتناء بالحانة أثناء غيابهم ... لبناء عشهم

Hadi bakalım, çifte kumrular.
أجل الآن اكملوا ذلك ، يا طيور الحب

Hey, çifte kumrular...
.. مرحبا , طيور الحب

Pekâlâ, çifte kumrular.
حسناً يا طيور الحب

Siz de çifte kumrular olarak, istediğiniz yere uçabilirsiniz.
ويمكنكما يا عصافير الحب أن تحلقا معاً

Oh, çifte kumrular.
أوه عصافير الحب

Bizim kumrular olduğumuzu.
نحن هما اليمامتان.

Bizim şu kumrular gibi olduğumuzu hissediyorum.
-أشعرُ أنّنا تلك اليمامتان .

Hey çifte kumrular.
مرحباً يا طائري الحب