"kumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرمال
• الرمل
• الوحل
• الرملية
• بالرمال
• رمالك
• الرملِ
• أبدٍ ♪

Şu andan sonra görevin bu kumun nereden geldiğini bulmaya yardım etmek.
ومن الآن فصاعدا، فإن واجبك سيكون معرفة من أين يأتي بهذه الرمال.

kumun cam haline dönüşmesi için ne kadar sıcaklık gerektiğini biliyor musun ?
ألديك أدنى فكرة عن درجة الحرارة التي تتجمّد فيها الرمال لتتحوّل إلى زجاج؟

Uyduların yakalayabilmesi için kumun üzerine büyük bir işaret yapıyor.
إنه يبني إشارة كبيرة على الرمال حتى تراها الأقمار الصناعية

Vücut ağırlığını kullanarak burnunu kumun 1 metre altına kadar sokar.
يَستعملُ وزنَ جسمِه , يَنْزلُ رأسياً يصل إلى متر تحت الرمل.

Kalsitli ıslak kumun içinde, muhteşem kafataslarıyla, az miktarda dağ keçisi var.
و لدينا بعض الوعول لدينا جمجمة رائعة على الرمل الرطب مغطاة بالكالسيت

Oraya vardığımızda yapacağım ilk şey kumun üzerinde uzun bir uyku çekmek olacak.
أول ما سوف أقوم به عندما اصل إلى هناك هو النوم على الرمال

Rüzgar ve kumun yarattığı erozyon yüzünden sadece "Ejder" ve "Kapı" kelimeleri okunabiliyor.
اكلتها الرمال منذ مدة طويلة لم يتبقي إلا رأس وزيل التنين وكلمة التنين

Ve uyandığımda, kızımı, kumu koluna böyle serpiştirirken gördüm ve kumun o hafif hissini onun teninde hissedebiliyordum ve halamın saçımı taradığını hatırladım.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

kumun aktığı boğaz öylesine dar ki... üstteki kum seviyesi başlangıçta... sanki hiç değişmiyor.
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي لا يتغير ابدا

Kum sadece son anda... dökülüyor sanıyoruz... ve o ana kadar, kumun akıp gittiğini fark etmiyoruz.
لأعيننا .. يبدو كان الرمال تخرج فقط في النهاية

Kaçabileceği bir yer yoktu. Tek yapabileceği kumun içine girmekti.
لم يكن امامه مجال للهرب، كان فقط بأمكانه الهرب تحت الرمال

Plaj barlarında. Palmiye ağaçları falan. kumun dibinde.
إن عمال البار الملاعين هؤلاء مغروسون في الرمال كالنخيل.

Tünel kazmak ve kafamız kumun içinde yaşamak zorunda olmadığımız bir yer istiyorum.
أريد أن أكون حيث ليس من الضروري أن نحفر الأنفاق ونعيش مع رؤوسنا ملتصقة في الرمال

Yani. Sunshine menümü alıp ona doğru yürüdüm, ve o kumun içinde oturuyordu, kazanmak için sıkı oynuyordu.
فالتقطت وجبة الأطفال التي تخصني ثم ذهبت إليها، وقد كانت جالسة على الرمال تتظاهر بالإنشغال في اللعب

Sanki kumun üzerinde yürümüş ve ayak izi bırakmamışım gibi.
كأني مشيت على الرمل ولم أترك خلفي أي أثار أقدام

Peki kumun gittiğini nasıl anlıyorsunuz?
وكيف يمكنك أن تعرف أن حبة الرمل قد أزيلت ؟ ببساطة حين إختفاء الألم

kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكون.

mürekkepbalığının umrunda değil. Çünkü kumun içinde uyuyor. Gün içinde, geriye kalan bakteriler bölünerek
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

kumun altındaymış oğlum.
في الوحل اللعين.

Ama kumun altında, gizli bir muhteşem dünya varmış.
ولكن تحت كل الكثبان الرملية كان هناك كنز رائع.

Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Ama bu sefer kumun beni sıkıştıramayacak.
لكنني لن أقع في فخ رمالك ثانيةً

Büyük kumun ötesine bakmalısınız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ ما بعد الرملِ العظيمِ.

Ve bu sessiz kumun üzerinde
? فانهض معي في أبدٍ ?