"kupayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكأس
• الكوب
• بالكأس
• الجائزة
• كأس هايستينجز
• بالكوب

Yarışı kim kazanacak, ve görkemli kupayı eve kim götürecek?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

Bugüne kadar bu kupayı kazanan tek Amerikalı olarak sizlere ...hoşgeldiniz demek istiyorum.
لأني الأمريكي الوحيد الذي ،فاز بهذه الكأس يسعدني أن أرحب بكم

Çok büyük. kupayı kazanmamız için orada olamayışı yazık.
هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس

Bu koca kupayı tutarak kendimi çok komik hissediyorum.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

- Üzgünüm. Bu koca kupayı tutarak kendimi çok komik hissediyorum.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

Gayret eden kupayı kazanır. Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.
بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.

Tarihte o kupayı kazanan ilk çaylak ben olacağım.
سوف أكون أول مبتدئ فى التاريخ يفوز بهذا الكأس

Seamus kupayı kazanmak için puan toplanıyor.
سيموس، يربح الكأس مستند على تجميع النقاط

Çünkü kupayı kazandığım için Manitoba'da Derek Vincent günü.
أنه يوم ديريك فينسينت في مانيتوبا .منذ أن فزت في الكأس

Bir gece, Colorado Avalanche oyuncusu Mike Ricci kupayı bir partiye götürdü Cheryl kupayı öptü ve dokuz ay sonra Stanley dünyaya geldi.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة قبلت شيرلى الكأس و بعد 9 أشهر ولد ستانلي

Çünkü oynamanın manası budur: eğlenmek. Hayır. Oynamanın manası kupayı kazanmaktır.
ـ لأن الغرض من اللعب هو الإستمتاع ـ الغرض من اللعب هو ربح الكأس

kupayı kaldıramadan, sporu bırakacak olursanız kariyerinizin tamamlanmamış olduğunu düşünecek misiniz?
,إذا لم ترفع الكأس قبل أن تتقاعد فهل ستعتبر أن مُهمتك غير كاملة ؟

Bundan ne sonuç çıkarmam gerekiyordu? O kupayı çöplükte buldum.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة

O kupayı çöpe atan kişinin burayı sevmediği sonucunu çıkarmalıydın.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

kupayı tutan ben değilim ama bence kazandım.
حسناً , لست من يحمل الكأس ولكنني إعتبرت نفسي رابحاً

Günün sonunda, en iyi puanı alan takım kupayı kazanır.
في نهاية اليوم، الفريق بنقاط أكثر يربح الكأس

Paketteki kupayı evden almıştım yani, kupanın her yerinde senin de parmak izlerin var.
هذا الكوب من منزلنا من الممكن ان تكون بصامتك عليه

Tamam, biraz önce kupayı adli tıpa bıraktım. 2,5 saatiniz var.
حسنا . , للتو اوصلت الكوب الى الادلة الجنائية لديك ساعتان ونصف

Tam manyaklık. Bu kupayı ondan almıştım.
إنـهُ أمر سـقيم , حـصلتُ على هـذا الكوب منـه

Garden maratonunda ilk kazandığımız kupayı hatırlatırdı ona.
هذا يذكرها بالكأس الأول الذى ربحناة في الحديقة للرقص المطول.

Bu kupayı öylesine çok istedim ki, bir geceliğine katlanabilirim diye düşündüm.
أردت تلك الجائزة بشدة ، ظننت اننا نستطيع الاتفاق لليلة واحدة فقط

Hatta ileri gidip, bu sene kupayı kazanacağımızı söyleyebilirim.
وأنا أذهب إلى هذا الحدّ بالنسبة إلى الرأي بأنّنا يمكن أن نربح حتى كأس هايستينجز هذه السنة.

Bu yüzden, onu ikinci sefer sorguya aldığımızda, ne olur ne olmaz diye kupayı sakladın.
اذن, بعد المرة الثانية التي جلبته احتفظت بالكوب في حالة