"kurşun gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالرصاص
• مثل الطلقة
• مثل الرصاص
• مثل رصاصة

Göz kapaklarım kurşun gibi ama uyumak istemiyorum.
دعوة عميقة تجثم كالرصاص فوقى لكننى لا ارغب فى النوم

kurşun gibi ağırlaşmış.
وهو ما يقبع داخل أحشائي كالرصاص

Tony patlamayı durdurup onu bir silahtan dakikada 3000 mil hızla çıkan kurşun gibi uzaya yönlendireceğimize bahse girdi.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

Kafam bir kurşun gibi...
مثل الطلقة في الرأس

vücudumuzda 219 adet zehirli çevre kirletici vardır ve bunlara koruyucu, tarım ilacı ve civa, kurşun gibi ağır matellar de dahildir
قال توجد في أجسامنا 219 من السميات الملوثة، وهي تشمل على المواد الحافظة والمبيدات ومعادن ثقيلة مثل الرصاص والزئبق.

İkhor, Talos'un güç kaynağından erimiş kurşun gibi aktı.
تدفق الإيكور خارجًا مثل الرصاص المنصهر، مستنزفًا مصدر طاقة تالوس كله.

Onu Eros'a kurşun gibi fırlatıp hız kazandıracağız.
ثم نطلقه مثل رصاصة نحو ايروس التقاط السرعة

Vücudunu kurşun gibi ağır hissediyorsun.
جسدك بالكامل تشعر به ثقيلاً كالرصاص.

kurşun gibi donuk.
و باهتون كالرصاص

Kolların ve bacakların kurşun gibi ağırlaşmıştır.
ساقيك ويداك ثقيلتان كالرصاص

Bacaklarınız kurşun gibi ağır.
ساقاك ثقيلتان كالرصاص.

Gözyaşları kurşun gibi düşüyordu. Evden çıkarıldığımızı söyledi.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

Çok yorgunum. Bacaklarım kurşun gibi.
-أنا متعب جدا ً قدمى مثل الرصاص

"Öfkeli bir kurşun gibi kaç onlardan."
انه مثل رصاصة غاضبة