"kurşunla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برصاصة
• بالرصاص
• الرصاص
• الرصاصة
• بطلقة
• طلقة
• رصاصات
• الرصاصات
• ورصاصة
• طلقه
• رُصاصة
• رصاصة في
• رصاصتين
• بطلق ناري
• برصاصةٍ

Mental sağlık problemleri olan genç bir adam sevdiği kız tarafından reddediliyor, ve kız kalbinde bir kurşunla bulunuyor.
رجل صغير يُعانى من مشاكل عقلية يتم رفضه من الفتاة التى يُحبها وإنتهى الأمر بها ميتة برصاصة فى قلبها

Adam çok hareketsiz çünkü silahından çıkan bir kurşunla öldü.
وإنه لا يتحرك , لأنه ميت قتلته برصاصة من سلاحك

Bir kişi, doğru yer ve zamanda kullanacağı tek kurşunla dünyayı değiştirebilir.
رجل واحد يمكن أن يغير العالم برصاصة واحدة في المكان المناسب.

Fakat iftira niteliğinde bir mambo yazıp ruhunu ateşe vermek varken, neden bir kurşunla vurayım ki?
إنتقام؟ بالطبع، لكن لماذا ..أجرح جسده بالرصاص بينما بإمكاني أن أحرق روحه بتشهيري العلني به؟

Ve bu silah Frank Dunlop'tan çıkarılan kurşunla da eşleşiyor.
وأن المسدس يتطابق مع الرصاص الذي تم اخراجه من فرانك دنلوب

Yaşayan en temiz kalpli, tanrı korkusu en güçlü insanlardan biri olan Larry Kinkaid şu an başında bir kurşunla orada bir yerde yatıyor.
لاري كينكيد ، واحد من أرقى الرجال الذين يخشون الله يرقد هناك في الوقت الراهن وثقب الرصاصة في رأسه

Ne de olsa tek kurşunla onu rahata erdirdim.
بعد كل شيء ، جلبت لها إنطلاقة سعيدة بطلقة واحدة

Üç kurşunla vurulmuş bir adam kendi mezarından tünel kazarak çıkamaz.
أي رجل لا إحصل على طلقة ثلاث مرات وبعد ذلك يحفر نفق خارج قبره الخاص.

İlk raporlar memurun tek kurşunla öldüğünü söylüyor.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

Böyle bir tuzağa nasıl düşebildi anlamıyorum çünkü böyle direk bir karşılaşma düşünülemez... bir kurşunla.
لا افهم كيف سقط في هذا الفخ قتل برصاصة في مواجهة مباشرة من الصعب تصديقها

Zavallı kadın doktoru... Serseri bir kurşunla öldü.
مع عصير الفراولة يالطبيب النساء المسكين قتل برصاصة طائشة

Belki sadece gümüş kurşunla ölüyordur.
ربما الطريقة الوحيدة لقتلها هي برصاصة فضية

Bunlar sayesinde tüm bir köyü bir kurşunla alabilirsin
من أجل هذا قد تصابون برصاصة حتى من قِبل قروّى بسيط

50 kalibrelik kurşunla başından vurulmuş.
تمّ إطلاق النار على رأسه برصاصة من عيار خمسين

Seattle limanında Andrea Marlene adında bir yatta vücudu kurşunla dolu olarak güvertede yatıyor.
فذلك بسبب جسده المثقوب بالرصاص والملقى تحت ظهر المركب على سفينة اندريا مارلين في ميناء سياتل

Silahındaki kurşun da, kocandan çıkarılan kurşunla birbirine uyuyor.
الرصاص الذي استعدناه من مُسدّسه يُطابق الرصاصة التي أزلناها من زوجكِ.

Nick Russo'dan aldığın kurşunla eşleşiyor.
.متطابق مع الرصاص المستخرج من جثة نيك روسو

İlk kurşunla yere devir, ikinciyi kafasına sık.
عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه

Evet, biri kurbanın kafasını duvara vurmuş, bayıltmış ve göğsünde bir kurşunla işini bitirmiş.
أحد ما ضرب رأس الضحية بالحائط ضربه بشده بالخارج ثم أعاده وقتله ذلك بطلقة نارية بالصدر

Nasıl olup da beyninde bir kurşunla 20 dakika sağ kaldığını... öğrenmek isterdim.
أود أن أعرف كيف صمد لمدة 20 دقيقة طلقة مباشرة على الدماغ

Beni orada karnımda ve bacağımda beş kurşunla bırakmışlardı.
لقد تركونى هناك بخمس رصاصات فى قدمى ومعدتى

İki kurşunla arasında benzerlik olsaydı, - ...o andan itibaren bütün ziller çalardı.
إذا كان هناك تشابه بين الرصاصات لكنا عرفنا الأن.

Bir alış veriş merkezinin tuvaletinde kafasında bir kurşunla bulundu.
وجد في حمام مجمع تجاري ورصاصة في رأسه

Bu, patlatıcının uzaktan kumandası. Tek kurşunla yok edebiliriz.
هذا هو المفجر عن بعد طلقه واحده و يمكننا تدميره

Yaptığın, bir kurşunla yüzyüze gelmekten daha zordu ve başka hiç kimseyi tehlikeye atmadan yaptın.
ما قمت بفعله كان أشجع من مُواجهة رُصاصة وقد فعلتيها بدون التضحية بأرواح أخرى فى الطريق الصعب

Neden? Çünkü şu an göğsünde bir kurşunla ölmüş olurdun.
لأنه لولا ذلك لكنتُ الآن .ميتاً جراء رصاصة في صدرك

Kümülatif kitle tahminlerine göre iki ayrı kurşunla karşı karşıyayız diyebilirim.
أجل , و استناداً لمعدّلات الكتلة التراكمية أظننا نبحث عن رصاصتين

Bacağınızdan kurşunla vuruldunuz ve kanama yerine üç dakika olmadan kemerindeki paketten jeli aldın ve düğmesine bastın kendi kanamanı durdurabilirsin ve kurtulmak için kendi kendine yetersin.
وقد أصبتم بطلق ناري في الساق، وبدلًا من أن تنزفوا لآخر قطرة خلال ثلاث دقائق، تسحبون حزمة صغيرة من الهلام من حزامكم، وبالضغط على زرّ واحد، ستتمكنون من إيقاف نزيفكم وتصبحون على طريق التعافي.

Hepsini tek kurşunla hallettim.
نعم، قتلتهم برصاصةٍ واحدة.