| Bu, aynı zamanda onlara kur yapma fırsatı verir. | Open Subtitles | و كذلك تمنحهم الفرصة للمغازلة |
| Dolayısıyla bu erkeği yeni kur yapma sinyallerini gösteren yüzlerce erkeğe katılırken kırlara takip edebiliriz. | TED | يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم. |
| Erkeklerin bin bir zahmetle koruduğu bu zarif çukurlar, kur yapma alanlarıdır. | Open Subtitles | محافظاًعليهمن قبلالذكور، فإن هذه التجاويف هي أماكن التودد. |
| Daima uzun bir kur yapma süresi olmasını düşünmüşümdür Dr.Harrison. | Open Subtitles | حسناً ,دائماً أشجع طول فترة التودد,طبيب هاريسون |
| kur yapma şarkıları dört bir yandan yankılanır. | Open Subtitles | أغاني المغازله تتردد من كل أنحاء |
| Yarışma, cinsel birliktelik için kur yapma. | Open Subtitles | إنَّها رقصة التودد من أجل الجنس |
| Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak için Kanada'da kutuptan aşağı, St. Lawrence Körfezi'ne her sene göç ettikleri birkaç haftalık dönemi inceleyen küçük odaklı bir öyküydü. | TED | أريد ان اقدم القصة في البداية مجرد التركيز الصغيرة للنظر في الأسابيع القليلة من كل عام حيث هذه الحيوانات تهاجر إلى أسفل من القطب الشمالي الكندي إلى خليج سانت لورانس في كندا للمشاركة في التودد ، والتزاوج لصغارها |
| Joan ile kur yapma evresi, yıllarca süren tutkulu kararsızlıklarla geçebilir. | Open Subtitles | مع (جوني) فترة التودد قد تمدد لسنين و يتخللها الكثير من التناقضات العاطفية |
| Biz o kur yapma aşamalarını atladık. | Open Subtitles | نحن نوعا تخطينا مسألة التودد |
| kur yapma operasyonu başlıyor. | Open Subtitles | فهمت عملية التودد بدأت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 