"kuralını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاعدة
• القاعدة
• قانون
• قواعد
• بقاعدة
• قوانينك
• القاعده
• قواعدك
• قاعدةٍ
• قاعدتك
• قاعدته
• من قوانين

Ama köpeklerden biri en temel sürü kuralını unutmuş görünüyor birlikte kalmak.
لكن ثمّة كلب يبدو أنه نسي قاعدة الجماعة الأساسية التقارب من بعضهم

Artık halkın iradesini arkama aldığıma göre tek soru kuralını uygulatmaya başlayacağım.
الآن وقد نلت ارادة الشعب إلى جانبي سأقوم بتطبيق قاعدة السؤال الواحد

İlk randevuda seks yapmama kuralını çiğnediğimiz için çok mutluyum.
أنا سعيد لأننا كسرت القاعدة وكان الجنس على التاريخ الأول.

Bilirsin, biri, bu "herkesin bir şeyler yapması gerekir" kuralını koymuş. Bir şey olmak zorundalar.
هنالك شخصٌ رسّخ هذه القاعدة ، بأنّه على كلّ شخصٍ أن يقوم بعملٍ ما

Fiziğin temel kuralını duydunuz mu, işin tuhaf yanı Curie yasası olarak bilinir.
هل سبق لك أن تسمع القانون الأساسي للفيزياء، يعرف الغريب باسم قانون كوري

Eğer şehrinizin bayrağını görüp, beğenirseniz, dalgalandırın onu, bir iki tasarım kuralını çiğnese bile.
إذا كنت راضيا عن علم مدينتك و تحبه إذا إجعله يرفرف حتى و إن إنتهك أحد قواعد التصميم

Evet bu korkunç, önemli bir insanlık kuralını ihlal ediyoruz.
الأمر مخيف إننا ننتهك قاعدة أساسية للجنس البشري

Sorun senin seçimin, ama bir kuralını unutma.
سؤالك هو إختيارُك، لكن تذكّر قاعدة السؤال الواحد.

Tabii 50 okul kuralını ihlal etmemiz de gerekebilir.
إضافة إلي أننا ننتهك حوالى 50 قاعدة من قواعد المدرسة

Size en önemli satış kuralını hatırlatıyordum.
كنت على وشك أن أذكركم من أهم قاعدة من المبيعات.

O zaman, polisliğin birinci kuralını yerine getirmiş oldun.
حسنا انت اذا تنفذ القاعدة الاولى من قانون القوة

İlk gördüğün anda söyleme kuralını ne zaman koyduk?
عندما عملنا القاعدة التي يجب عليك أن تستدعيها بمجرد أن تريها

Politikanın ilk kuralını hatırla Oy pusulaları sonucu belirlemez...
تَذَكَّرْ القاعدة الأولى فى عالم السياسة صناديق الإقتراع لا تصنع النتيجة

Başkan olmak istiyorsan politikanın ilk kuralını öğren:
تريد أن تكون رئيسا؟ دعني أخبرك القاعدة الأولى للسياسة

Taksisi 27 tane araç kuralını ihlal etti.
سيارة أجرتها إنتهكت قانون رقم 27 للعربات

Ama bundan öte, gerçekten mantıklı başka bir park kuralını sürekli olarak ihlal ediyordu:
لكنه ينتهك أيضا قانون آخر أكثر صرامة للمتنزه

Hayır, asla iç çamaşırı kuralını bozmayı düşünmedim.
لا لا,أنا لا أحلم بكسر قواعد ملابسك الداخلية

Burada on saniye kuralını mı yerine getiriyorlardı?
هل يتقيدون بقاعدة 10 ثواني هنا؟

Sabahın körüydü ve çok yorgundum, hem ayrıca, hiçbir kuralını çiğnemediğini söyleyemezsin bana.
و لا يمكنك إخباري أنك لم تخترق قوانينك يمكنني، لم أفعل، و سأبقى كذلك

Nefsi müdafaanın ilk kuralını unuttum.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Çünkü bu senin kuralını yıkman anlamına gelirdi.
لأن هذا كان سيكسر قواعدك أي قواعد ؟

- İş yapmanın ilk kuralını çiğnedin.
كسرت أول قاعدةٍ بالعمل.

Bu, evinde hiç kadın bulunmaması kuralını da yok ediyor sanırım.
تلك تكسر قاعدتك بشدة حيال عدم وجود النساء معكَ في نفس المكان

Neyse, şu kuralını unutma:
حسنًا، لنتذكر قاعدته..

Beni şimdi terk edersen rehabilitasyonun birçok kuralını çiğnemiş olacaksın.
هذا ضد الكثير من قوانين اعادة التأهيل اذا تخليتي عني