"kurallara aykırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد القوانين
• ضد القواعد
• مخالف للقوانين
• مخالف للقواعد
• ضد التعليمات
• ضد النظام
• مُخالف للقوانين
• ضد قواعدنا
• ضدّ القواعدِ
• ضد القانون
• ضد قوانين
• مخالف للقانون
• مخالف للتعليمات
• هذا ضد
• ليس بالكتاب

Üzgünüm, kitabın içindekileri görmeye iznin yok. - kurallara aykırı.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين

Baksana tamam, bu kurallara aykırı biliyorum, fakat daha fazla bekleyemiyorum.
بصي، انا عارف إنه ضد القوانين بس انا مش قادر استنى

Tabii ki düşündüm. Ama öyle bir şey yapmadım çünkü kurallara aykırı.
بلى، فكرت في ذلك، ولكني لم أقم بهذا، لأنه كان ضد القواعد.

kurallara aykırı gibi, ama değil.
إنه ضد القواعد المتعارف بها, و لكن ليس بالضبط

Bak, tamam, biliyorum kurallara aykırı ama daha fazla bekleyemeyeceğim.
أسمعي، أعرف أنه مخالف للقوانين لكن لا يمكنني الأنتظار بعد.

Satışla ilgili olmadığı sürece, konuşmak kurallara aykırı.
الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء

Ne dediğinizi anlıyorum ama size bu bilgiyi vermem kurallara aykırı.
. .. أفهم ما تقولين لكن هذا ضد التعليمات لإعطاء تلك المعلومات

O bıyığın icabına bakmalısın. Bıyık kurallara aykırı.
عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين

- Jane, kadınlara izin verilmiyor. - Hayır, izin verilmiyor.kurallara aykırı!
جين ,ليس مسموح لنساء لا غير مسموح ,ضد القوانين

Senin doktor, benim hasta ve kurallara aykırı olduğunu biliyorum.
أعرف أنك طبيب وأنا مريضة وهذا ضد القوانين

Sıralamayı değiştiremezsin! Bu kurallara aykırı! Ne kuralı?
لا تستطيع أن تغير التشكيل هذا ضد القواعد

Muhtemelen kurallara aykırı olduğunu.
لا ، إنه غالبا ضد القواعد ، ولكن كما تعرفين

Yeniden doğduğumu düşünüyorum, ...ve bu da kurallara aykırı.
اعتقد اني ولدت من جديد .. و .. انا متأكد ان هذا ضد القواعد

Bu kurallara aykırı ama araştıracağım.
حسنا, هذا مخالف للقوانين ولكنى سأستفسر لك 00: 20:

Burada kalman kurallara aykırı olur. Bir şey olursa, sorumlusu ben olurum.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

Zaten onlara dokunamayız. Bu kurallara aykırı.
لا يمكننا أن نلمسهن على كل حال إنه مخالف للقوانين

Kendimi öldüremiyorum bile, çünkü kurallara aykırı.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

ve bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama idare etmen gerekecek.
وأنا أعلم بأنها ضد التعليمات لكني في مأزق صغير

Bunu yapmamanız gerektiğini biliyorsunuz, bu kurallara aykırı.
حسنا ، أنت تعرف لا يفترض لك ، انها ضد النظام.

- Bu kurallara aykırı, Jonas.
-هذا مُخالف للقوانين (جوناس )

Tasvip edilemez bir davranış bu. Tecavüz, buradaki kurallara aykırı.
هذا سلوك مرفوض، الاغتصاب ضد قواعدنا.

Seçim zamanında beni böyle yakalayıp sıkıştırmak kurallara aykırı değil mi?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

Bak, kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama onu eve götürmek istiyorum.
أنا أعرف أن هذا ضد القانون و لكن أريد أن آخذها معي

İsterseniz yapın, ama bu kurallara aykırı.
بوسعك القيام بها إن أردت لكنّها ضد قوانين اللعب.

Aslında, onun burada olması kurallara aykırı.
عملياً، وجودك هنا مخالف للقانون

onu arayalım ama ortağımın intikamını, bu tapa tabancası ile alamam senin silahın kurallara aykırı!
ولكني لا أستطيع الإنتقام لموت زميلي بهذا المسدس هذا المدفع مخالف للتعليمات!

Bu, kurallara aykırı. Bay Soneji bunu daha iyi bilir.
هذا ضد الإجراءات السيد سونجى يجب أن يعرف بشكل أفضل

Çünkü bu kurallara aykırı.
لأنه ليس بالكتاب