"kurallara göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفقاً للقوانين
• وفق القواعد
• وفقا للقواعد
• طبقاً للقواعد
• ضمن القواعد
• بالقوانين
• وفق القوانين
• وفقاً للقواعد
• وإنصاف
• فى ظل القوانين
• تنص القواعد على
• حسب القواعد

Bu da kalan 11 günde kurallara göre oynayacağız demek oluyor.
أننا جميعا نتصرف وفقاً للقوانين في الإحدى عشر يوم الباقين

Ne zaman kurallara göre oynamayı öğreneceksin?
متى تتعلمين أنه يجب عليك اللعب وفق القواعد

Koşullar sağlandığı sürece, kurallara göre oynamaya ve kendimizi kaptırmaya istekliyiz.
جميعنا راغبون في اللعب وفقا للقواعد ومتابعة الأمور، ما دامت بعض الشروط مستوفاة.

kurallara göre seni derhal Garrison Lane görevinden almam gerekiyor.
طبقاً للقواعد عليّ اخراجك من حانة "غاريسون" في الحال

Yani, artık kurallara göre yaşamaları gerektiğini bile düşünmüyorlar.
أعني ، هم يشعرون وكأنهم ليسوا مضطرين للعيش ضمن القواعد بعد الآن

Oyunu kurallara göre oynuyorsun diye başkaları da kurallara uyacak değil.
فقط لأنك تلتزم بالقوانين لا يعني ان اي شخص آخر سيفعل

Normal toplumsal kurallara göre hareket etmeyen bir beynin var.
لديك دماغ لا يعمل وفق القوانين المجتمعية العادية

kurallara göre oynamak sınırlar koymak ve yaşamak ile ilgili güzel olan her şeyi uzaklaştırmak demektir.
اللعب وفقاً للقواعد فقط يضع حدود أن فقط سلب كل شيئ يصنع حياة جيدة

Yeni kurallara göre, yahudiler halka açık olaylara katılmaya yasaklıdır.
... وفقاً للقوانين الجديدة فإن اليهود ممنوعين من

Çünkü artık kimse kurallara göre oynamıyor.
لأن لا أحد يعمل وفقاً للقوانين بعد الآن

kurallara göre oyna delikanlı.
... إلعب وفقاً للقوانين يا فتى

Şehirdeki kötüler değişiyor. Eski kurallara göre oynamıyorlar.
الأشرار بهذه المدينة يتغيرون فإنهم لا يلعبون وفق القواعد القديمة

Biz de kurallara göre oynamıyoruz pek.
نحن بالضبط لا نلعب وفق القواعد حتى

Patronun kurallara göre bize yaptığı ödemeye saygı göstermeliyiz.
يجب أن تحترم، والمالك يدفع لنا وفقا للقواعد.

O zaman kurallara göre ölü için konuşup sana dava açmaya hakkı yok.
ولكن وفقا للقواعد ليس لديه الحق التحدث بالنيابه عن الموتى ومقاضاتك هذا ...

- kurallara göre..
طبقاً للقواعد المرأة حرة

William, kurallara göre oynamadığımı ima etmeni esefle karşılıyorum.
ويليام أنا مستاءة من توريطي بهذا أنني لا العب ضمن القواعد

Saçma. Hala daha kurallara göre oynayan bir sen varsın, Midnite. Ve kendine İsviçre'yi örnek aldığın için, insanlar ölüyor.
انت الوحيد المتقيد بالقوانين و الناس تموت

Neden kurallara göre oynamıyoruz?
لماذا لانلعب وفق القوانين ؟

"Bu tür para akışı ile birilerinin kurallara göre oynamadığından emin olabilirsiniz."
يمكنك أن تكون متأكداً من أن هناك من لا يلعب وفقاً للقواعد."

Kötü insanların kurallara göre oynamasını sağladı.
لقد جعلت الناس الأشرار يتصرفوا بأمانة وإنصاف.

Diğerleri ise toplumun belirlediği kurallara göre yaşar.
رجال آخرين يعيشوا فى ظل القوانين التى وضعها المجتمع

kurallara göre, yarışı sonuncu olarak bitiren burada kalacaktı.
تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر.

Şey, bu eski kurallara göre oynadığım son seferdi.
حقاً .. حسناً , هذه هي اخر مرة أسير حسب القواعد القديمة