"kurban etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحى
• ضحت

Bu yüzden bu erkek kardeş, hayatın ona ve kızkardeşlerine sunduğu mutlulukları bu sözde namus anlayışının sunağında kurban etti.
هذا الأخ، ضحى بمتعة حياته وبسعادة أخواته من أجل ما يسمى بالشرف.

Onun çocuğunu taşıdığım farkedilince, Moloc sevdiğimi ölümle cezalandırdı ve kızımı gözlerimin önünde kurban etti.
عندما إكتشف أني كنت أحمل ولده مولّك , حكم عليه بالموت ثم ضحى بإبنتنا أمام عيني

Bir de binlerce masumu kurban etti, bir de yıllarca onun kölesiydim.
و الآلاف من الأبرياء ضحى بهم لسنوات عديدة , كنت عبده

Ea, Frisso'yu nezaketle karşıladı... ve Zeus'a şükranlarını sunmak için, altın koçu kurban etti.
رحب " إيي " بفريسو و لكي يمنح الشكر لزيوس فقد ضحى بالكبش الذهبي

Kendi piçini kurtarmak için, onu büyü namına kurban etti.
ضحت به بإسم السحر كل هذا لتنقذ إبنها الوغد الشرير

İnka halkı güzel prensesini dağ tanrısı Sabancaya'ya kurban etti.
ضحى أهل "الإنكا" بهذه الأميره إلى "إله الجبل "سابنكايا

Silahı aldı ve cihadımız için kendini kurban etti.
التقط المسدس و ضحى بنفسه من أجل الجهاد

Efendimiz yeniden kendini kurban etti.
قائدنا ضحى بنفسة ثانيتاً

Ben yas tuttum, peki o neyi kurban etti?
أنا رثيت, وهو ضحى بماذا؟

Bizi korumak için bir şey kurban etti.
بأنهُ ضحى به ليحمينا

Hollandaca, kendini kurban etti,
الهولندي، ضحى نفسه،

Morpheus biz çıkalım diye kendini kurban etti.
(نيو)، (مورفيوس) ضحى بنفسه لتعيش أنت.

- Bence Shane, Otis'i kurban etti.
-أعتقد.. أن (شاين) ضحى بـ(أوتيس )

Ama benim kız kardeşimi kurban etti. Samantha'yı almalarına izin verdi.
لكنه ضحى بأختي

Kendisini burada kurban etti.
ضحى بنفسه هنا

Prag bir felaketle sonuçlanınca teşkilatım beni kurban etti.
عندما ذهبت (براغ) للجحيم وكالتى ضحت بى