"kurbanlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحايا
• ضحاياه
• ضحاياهم
• ضحاياك
• ضحاياها
• ضحيّة
• ضحية أخرى
• شيء الضحايا

Şerif departmanı Wayne'in kurbanlarından birinin cesedini bulmuş diye duydum.
سمعت أن إدارة العمدة عثرت على جثة إحدى ضحايا واين.

Bomba kurbanlarından isimleri takma olan olabilir mi? Hayır.
هل يحتمل أن يكون إسم أي من ضحايا هذا الإنفجار مزيفاً

nerdeyse o olacaktım. Stefan'ın kurbanlarından biri.
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان

Fakat diğer kurbanlarından farklı olarak aralarında hiç bir bağlantı yokmuş.
ولكن على عكس ضحاياه الباقيات لا يبدو ان هناك علاقة تربط بينهما

kurbanlarından daha sonra tatmin olmak için kullanmayı planladığı bir şeyler alıyor.
هذا يخبرنا غالبا انه مهووس يأخذ تذكارا من ضحاياه كي

kurbanlarından nefret etmiyor, hatta onları tanımıyorlar.
لم يكرهوا ضحاياهم, لم يكونوا حتّى يعرفونهم.

Yani bu insanlardan hiç biri, kurbanlarından hiçbiri topluma hiç bir şekilde katkıda bulunmadılar.
إذن أنت تقول أن لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد من ضحاياك يمتلك أي شيء إيجابي يمكنه تقديمه للمجتمع

Bugün, bu kayalıkların kurbanlarından birini keşfettik.
اليوم وجدنا أحد ضحاياها على شاطئ جزيرة بينغ الثالثة

Polly Nichols, Karındeşen'in kurbanlarından biri,... öldürüldüğü gece yeni bir bere giyiyordu.
بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها

Dikkatsiz estetik cerrahların, sayısı gittikçe artan kurbanlarından biriyim.
أَنا أحد عددِ متزايدِ ضحايا الجرّاحين البلاستيكيِ المهملينِ.

Belki diğer kaçırılma kurbanlarından tanıdıklarınız veya bildikleriniz vardır?
ربما قد تكون إلتقيت أو ربما سمعت عن ضحايا آخرين مخطوفين ؟

Katrina kurbanlarından öldükleri kesinleşenlerin kayıtlarından karşılaştırma yaparak ne bulacağımıza bir bak.
قاطع حسب المراجع ما تعرفه حتى الآن مع سجلات دي مورت عن ضحايا إعصار كاترينا المفقودين

Çünkü o da Üçlemeci'nin kurbanlarından biriyse fotoğraflarda bir kül lekesi bulabilirsin.
لأنّها إن كانت إحدى ضحايا قاتل الثالوث فقد تجد لطخة رماد

Hayır ama tecavüzcünün kurbanlarından alınan DNA örneklerinden biriyle eşleşti.
كلا لكنني بحثت عنه في عينات الجينات من ضحايا قطط اغتصابه حصلت على تطابق

Ama kurbanlarından alacağı şeyi elde ettikten sonra onları öldürdüğünü biliyoruz.
نعرف ان ما ان يحصل عليها يمكنه التخلص من ضحاياه وحينها يقوم بقتلها

kurbanlarından birkaçının kalıntısını burada sakladığını düşünüyoruz.
نظنّ أنّه أخفَ رفات واحد أو أكثر من ضحاياه هنا

kurbanlarından iki ya da üçü CWG için çalışıyordu ve Kuzey Kore'ye naklinden sorumlulardı.
2 او 3 من ضحاياه عملوا لصالح سى دبليو اس و كانوا مسئولين عن انتقاله لكوريا الشمالية

kurbanlarından alınmış zafer hatıralarını onun için hapse sokmak?
تذكارات من ضحاياه قام أحدهم بتهريبها إليه في السجن؟

Geçen sene Atlantik'e ceset atan balıkçı katil kuzenimin de kurbanlarından biri olduğunu söylemişti.
العام الماضي ذلك الجاني الصياد الذي كان يرمي الجثث في المحيط الأطلسي لقد إدعى ان ابنة عمتي كانت إحدى ضحاياه

Birçok seri katil, kurbanlarından bir hatıra saklar.
معظم القتله التسلسليين يحتفظوا ببعض من بقايا ضحاياهم كتذكار

Çok yazık, çünkü bu çocuk bir nevi senin diğer kurbanlarından birisi.
هذا مؤسف جدًّا، لأن الطفلة هكذا ستصير ضحيّة أخرى من ضحاياك.

Okulun en haşarı kızıydı ve ben de onun favori kurbanlarından biriydim. Gerçekten mi?
لقد كانت ترعب من في المدرسة وأنا كنت واحدة من ضحاياها المفضلة

Bu tablonun sahtesi olayın kurbanlarından birinin evinde bulundu.
ماذا تودّون أن تعرفوا؟ هناك نسخة مُزيّفة من هذه اللوحة عُثر عليها بشقة ضحيّة إطلاق نار.

Guy Fawkes, kendisi 1605'te İngiltere meclisini havaya uçurmaya çalışmıştır, bu sehpanın kurbanlarından biridir.
حاول أحدهم تجربته عام 1695 و كان ضحية أخرى للجهاز

Fel kurbanlarından daha çok can alıyor.
فل يأخذ الحياة من أكثر من كل شيء الضحايا.