"kurmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتواصل
• تكوين

Ne yapman gerekiyor biliyor musun? Konuşun. Bu iletişim kurmanın sağlıklı bir yolu.
أتعلمي ما الذي عليكِ فعله تحدثوا عن الأشياء ، أنها طريقة صحية للتواصل

Fakat koltuklarına uzanmış ebeveynler çocuklarıyla iletişim kurmanın en iyi yolunun mesajlaşma olduğunu biliyor.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Benim için insanlarla en temel iletişim kurmanın yollarından biri, inancımdır.
بالنسبة لي، واحدة من الطرق الأساسية التي وجدتها للتواصل مع الناس هي من خلال إيماني.

Kullanmayacağın bir ekip kurmanın anlamı nedir?
ما فائدة تكوين فريق إن لم تكن ستستخدمه؟

Daha sonra eşini bir kenara alıp iletişim kurmanın bir yolunu bulacağım.
و بعدها آخذ زوجته، و أبحث عن طريقة للتواصل معهما.

Onunla iletişim kurmanın bir yolu var mı?
ليس لديك أية وسيلة على الإطلاق للتواصل معها؟

Bu makineyle iletişim kurmanın tek yoluydu.
كانت تلك الطريقة الوحيدة للتواصل مع الآلة

Allahtan Debie ile iletişim kurmanın tek yolu... konuşmak değil.
لحسن الحظ التحدث لـ ديبي ليست الطريقة الوحيدة للتواصل معها هنا

Genç kadınları bu kulübeye getirip gerçek dünyayla iletişim kurmanın ya da geri dönmenin mümkün olmadığını söyleyen sapık bir oduncu olmadığını nereden bilelim?
كيف لا نعرف أنك لست معتوه يقود النساء إلى كوخه حيث لا طريقة للتواصل لا عودة للعالم الحقيقي

Bazen, biriyle iletişim kurmanın yolu onu düşünmeyi bırakıp kendine odaklanmaktır.
احيانا افضل طريقة للتواصل مع احدهم هي بالتوقف عن التفكير بهم و التركيز على نفسك

Bu iletişim kurmanın sağlıklı bir yolu değil. Bilmiyorum.
أمي ، فهمتُ هذا ، هذه ليست الطريقة الصحية للتواصل

Ve onunla iletişim kurmanın tek yolu onu çağırmak olacaktır.
والطريقه الوحيده للتواصل معه هــى الإستــدعــاء.

Diğer taraf yok olmadan önce atalarıyla iletişim kurmanın bir yolunu bulmuşlar.
للتواصل مع سالفاتهن على الجانب الآخر قبل زواله.

İletişim kurmanın tek yolu cazdı.
الطريقة الوحيدة للتواصل .كانت عبر موسيقى الجاز

İşin yapıldığını onaylamak için sana onunla iletişim kurmanın bir yolunu vermiş olmalı.
لابٌد أنها أمدتك بطريقة للتواصل معها لتُؤكد لها قيامك بالمُهمة

Umarım onunla bağ kurmanın bir yolunu bulabilirim.
آمل أن أجد يوما ما طريقة للتواصل معه

Ama tüm bu kahramanca şeyler Herkül, başka bir aile kurmanın kesinlikle iyi bir yolu değil.
(هرقل) فإنها ليست الطريق الأمثل لبدء تكوين عائلة

Yeni arkadaşlıklar kurmanın ne kadar zor olduğunu bilirim.
أعلم صعوبة تكوين صداقات جديدة