"kursu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صف
• درس
• دورة
• دروس
• ورشة
• كورس
• الفصلِ
• هيئة تدريب
• صالصا

Böbreklerin taburcu olabileceğin kadar iyileşti ama iki ay karate kursu yok.
كليتك معافاة ويمكنك الرحيل ولكن لا تلاكم في صف الكاراتية لمدة شهريّن

Güneyli kadınlar için bir sesini çıkarabilme kursu.
هو صف تدريب النساء الجنوبيات على تأكيد الذات

Dikkat hanımlar, su aerobiği kursu 15 dakika sonra başlıyor.
إنتباه، السيدات، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ.

Konukların dikkatine, su aerobiği kursu 15 dakika sonra başlıyor.
إنتباه، الضيوف، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ في 15 دقيقةِ.

kursu bitirdikten sonra Cordon Blue'da eğitmen de olursun sen.
عندما تُنهين فصلكِ الدراسي سوف تُدّرسين في دورة تعليم الطبخ.

Tek katılanlar için yeni bir salon dansı kursu başlıyor.
سنبدأ سلسلة دروس للمبتدئين في رقص الصالونات للأفراد بدون شريك

Yemek pişirme kursu ile ilgili bir hikâye anlatacak, çünkü internette tanıştığımızı söylemeye utanıyor.
سوف تخبركم قصة عن صف الطبخ لأنها تُحرج لأننا تعرّفنا عن طريق الإنترنت

Çünkü bana bulduğunuz şu örgü kursu çok vaktimi alıyordu.
في صف الحياكه الغبي الذي سجلتني به خذوا من المفترض أن يكون وشاح

Annem de gelemez. Yemek kursu varmış.
والدتي لا يمكنها المجيء، فلديها صف بالطهي

Geçen hafta marangozluk kursu başladı.
لقد بدأ صف لتعليم النجارة الأسبوع السابق

Mesela karete dersleri okçuluk çalışmaları, cebir kursu..!
على سبيل المثال, صفّ الكراتيه صفوف الرماية درس الجبر الخاص

Dans kursu havamda değilim. Gitmek istiyorsanız yürümek zorundasınız.
أنا لن أذهب الي درس الرقص معكم , إذا اؤدتم الذهاب فإذهبوا بنفسكم

Burasi bir bomba imha kursu ve bizler de polis memurlariyiz parkta hizli satranç oynayan afacanlar degiliz.
هذا درس تعطيل قنبلة نحن ضباط شرطة ليس أطفال شوارع يلعبون الشيطارانج فى الحديقة

Böylece kendime, çözüm olarak yoğunlaştırılmış dünya çapında okuma kursu getirdim.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Bir çalışmada, bir mantık sınavında kötü sonuç çıkaran öğrencilerin kendilerine bir mantık kursu verilmesinden sonra ilk performanslarının ne kadar kötü olduğunu kabul ettikleri görülmüştür.
في دراسة، التلاميذ الذين في البداية أخفقوا في امتحان في المنطق وبعدها أخذوا دورة صغيرة في المنطق كانوا علي استعداد تام بأن يصفوا أداءهم الأصلي بالفظيع.

Hatta istila için ileri derece dalış kursu bile aldım.
لدرجة أنني أخذت دورة في الغوص استعداد لهذا الغزو

Ben Coast kursu için geldim, tıpkı senin gibi.
جئت إلى هنا من أجل دروس كوستا مثلك تماماً

Anne, hadi ama. Buna SAT kursu için ihtiyacım var. Bir de şöyle düşün;
أمي أحتاجه لأجل دروس تطوير الذات فكري بكيف يبدوا الأمر

Gitmeliyim, yoksa Tantrik Seks kursu'na geç kalacağım.
أنا فلدي تذهب أو وانا ذاهب ليكون في وقت متأخر عن الشيء التانترا ورشة العمل.

İlk yardım kursu mu aldın? Onun gibi bir şey işte.
هل اخذتي كورس اسعافات اولية شيء من هذا القبيل

Çünkü kursu geçmek istiyorum.
لأن أُريدُ عُبُور الفصلِ.

Size İhtiyat Subayı Eğitim kursu'ndaki deneyimlerimden bahsedeyim. Geçen sonbahar başladık.
سأوضح الآن قليلًا عن تجربتي في جيش هيئة تدريب ضباط الاحتياط، التي بدأت الخريف الماضي.

Dans kursu?
حصص رقص صالصا