"kurtarabileceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذها
• ينقذ
• إنقاذي
• إنقاذهم
• تنقذي
• سينقذ
• إنقاذُ
• إخراجك من
• يمكنك انقاذ
• بإمكانه إنقاذ
• تستطيع إنقاذ

- Hayır. - Onu kendi başına kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
ـ كلا ـ أتعتقد أن بإمكانك إنقاذها بمفردك؟

kurtarabileceğini sandığın ıstıraplı ruhlardan biriydi.
إحدى الأوراح المعذبه التي تظن نفسك قادراً على إنقاذها

Füzeler Rus uçağından geldi. Grennel gemiyi kurtarabileceğini düşünüyor, ama uçaklar paramparça.
الصواريخ جاءت من طائرة روسية جرينيل يعتقد بأنّه يمكن أن ينقذ السفينة

Kan vermenin hayat kurtarabileceğini söylerler.
يقولون أن التبرع بالدم يمكن أن ينقذ حياة.

Beni kurtarabileceğini düşündün. Ama tek yaptığın bir canavar yaratmaktı.
ظننتِ أن بإمكانَكِ إنقاذي جُلَ ما فعلته، هو إنشاء وحشٌ آخر

Sende çizerek onları nasıl kurtarabileceğini mi anlattın?
لذا أخبرتهم كيف تستطيعين إنقاذهم جميعا بخدش واحد؟

Sakın böyle ezilmiş gençleri kurtarabileceğini düşünme
لا تعتقدي مطلقا بأنه يمكنك ان تنقذي هؤلاء الفنانون المذّبون الشباب

Bana işçiler getirebileceğini ve işimi, adımı kurtarabileceğini söyledi.
قال أنّه سيأتي إليّ بطاقم عملٍ، و الّذي سينقذ عملي و أسمي.

Demek ki, her şeyi kurtarabileceğini düşünen kibirli bir avukatmışsın.
حسنٌ , لقد إتضح بأنك ليسَ إلا ثرثارٌ متعجرف .يعتقدُ بأنهُ يُمكنهُ إنقاذُ أيّ شيء

Bu küçük kızın sizi bu beladan kurtarabileceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

Ama bu sefer hangi şartlar altında bu büyüme sorunu olan bebeği kurtarabileceğini düşündün?
تحت اي سبب قلت انه يمكنك انقاذ ذلك الرضيع؟

Ne yapıp edip çocuğun onları kurtarabileceğini aklına soktu !
وبطريقة ما، قام بإقناعه أنه يستطيع إنقاذها!

Herkes, onu kurtarabileceğini düşünüyor.
جميعكم تفكرون بوسعكم إنقاذها.

Bunun onu kurtarabileceğini bile bile Iris'in ölmesine göz yumamam.
لا يمكنني ترك (أيريس) تموت وأنا على علم أن هذا يمكنه إنقاذها

Jack'e, onu kurtarabileceğini söyle.
قولي لـ(جاك) أنه بإمكانك إنقاذها

Bizim önerimizin bu gemideki herkesi kurtarabileceğini anlıyor musun?
هل تفهم أن مانعرضه قد ينقذ كل فرد على السفينه ؟

Biz senin kemik iliğinin Sa'yı kurtarabileceğini düşünüyoruz.
لقد تأكدوا بأن ما تتمتعون به نخاع العظام يمكن أن ينقذ سا.

Dünyayı kurtaramayacağını ama güzelliğimi sonsuza kadar muhafaza edip beni kurtarabileceğini söyledi.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني, الحفاظ على جمالي إلى الأبد,

Beni kurtarabileceğini sanmıştım.
لقد إعتقدتُ بأن بوسعها إنقاذي.

- Bence beni kurtarabileceğini düşünüyor.
إنه يعتقد أنه يستطيع إنقاذي

Senin onları kurtarabileceğini umuyorlar.
وهم يأملون في أن تتمكن من إنقاذهم

Yani tüm bu maskaralık bir intihar görevi için miydi? Böylece kendini kurban edip, diğerlerini kurtarabileceğini mi düşündün?
لذا هذهِ التمثيلية كانت مُهمة إنتحار لتضحي بنفسكِ، و تنقذي الجميع؟

Ama akşam yemeğinin onu kurtarabileceğini sanmıyorum.
لكني لا أظن أن العشاء سينقذ ذلك الزواج

Bunu kurtarabileceğini mi düşünüyorsun. Kurtaramazsın.
تظنّين أنّه يمكنكِ إنقاذُ هذا، لا يمكنكِ ...

Seni kurtarabileceğini mi sandın?
فكّرتى أنه قد يستطيع إخراجك من هنا ، أو شيء؟

Belki dünyayı kurtarabileceğini bile düşünmüşsündür.
ربما ظننت انه يمكنك انقاذ العالم

Dünyayı tek başına kurtarabileceğini sanıyor.
يعتقد أن بإمكانه إنقاذ العالم بيديه المجردتين

Buraya üniformanla gelip insanları kurtarabileceğini mi sandın?
تأتى إلى هنا بذى الإتحاد الافريقى معتقداً انك تستطيع إنقاذ هؤلاء القوم