"kurtarabilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ
• تنقذ
• ينقذ
• إنقاذنا
• انقاذ
• لإنقاذ
• ينقذنا
• سينقذ
• ستنقذ
• إنقاذي
• إنقاذك
• إنقاذهم
• انقاذك
• انقاذه
• انقاذي

Steve Biko, Güney Afrika'yı hala kurtarabilecek birkaç insandan biri.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا

Bir bakalım... ikimizin de işini kurtarabilecek miyim?
لنرى هذا واذا كان يمكنني إنقاذ وظيفة كلانا

O çocuk elinde insanların hayatını kurtarabilecek bilginin anahtarını tutuyor.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

Yalnız başınıza ya da başarılı olacağınızın garantisi olmayan ama insan sağlığını iyileştirebilecek ve hayat kurtarabilecek bir işte mi çalıştınız?
هل كان العمل وحيداً؟ أم كان العمل على مشروع غير مضمون النجاح، لكنه قد يحسن صحة الإنسان أو ينقذ حياته؟

Bizi kurtarabilecek bir tek kişi vardı.
لم يكن هناك سوى رجل واحد بإمكانه إنقاذنا

Burada elini, hatta hayatını kurtarabilecek tek kişi de benim.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Hayatın için yalvar,gerzek. Seni kurtarabilecek tek kişi kızın. .
توسّل لإنقاذ حياتك أيّها الأحمق ابنتك فقط قادرة على إنقاها

Kendilerini kurtarmayı umdukları kişi kendini kurtarabilecek miydi?
فهل الرجل الذى كانوا يأملون منه أن ينقذهم سيتمكن من إنقاذ نفسه؟

-Oğlum eğer arkadaşının hayatını kurtarabilecek en ufak şans varsa o zaman yapman gereken odur.
تستطيع فيها إنقاذ حياة أصدقائك أذن هذا هو ما عليك فعله

Bu salın üzerine yanına alabildiği, kendisini kurtarabilecek her şeyi almak mı istiyor?
أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها،

Ve bu kararı verdiğin zaman, parandan da, karını kurtarabilecek güçten de vazgeçtin
تخلّيت عن المال و السلطة التي كانت ستمكنك من إنقاذ زوجتك

Aradığımız kişi ailemi kurtarabilecek tek kişi.
الشخص الذي نبحث عنه هو الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذ عائلتي

RP: Hayat kurtarabilecek tıbbi becerileri sergilemek için eğitildiler.
ر.ب: إنهم مدربون على أداء المهارات الطبية التي يمكنها أن تنقذ حياة الناس.

Paniği önlemek ve hayatınızı kurtarabilecek olan o birkaç saniyeyi kullanmayı öğrenmek için bu şart.
من أجل تفادي الذعر, وإستغلال تلك الثواني القليلة الّتي قد تنقذ حياتك.

Zil çaldı. Bir canı kurtarabilecek bir zil sesi.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.
لذا ، أعدكم باخباركم بالخبر السار إذا اعرتوني اهتمامكم هذا ممكن أن ينقذ العالم.

Bu dünyada bizi kurtarabilecek tek kişi var.
هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه إنقاذنا

Ve Noel'i kurtarabilecek tek kişi sensin.
و انت الوحيد الذي بإمكانه انقاذ الكريسماس.

Bize ne olduğunu gösterecek kadar hızlı. Çok geç olmadan kardeşini kurtarabilecek.
بسرعة تكفي لنعلم ماهيتها في الوقت المناسب لإنقاذ أخيه

Şimdi bizi kurtarabilecek tek şey bir mucize.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

Acaba kendini kurtarabilecek mi merak ediyorum?
اتسائل ان كان سينقذ نفسه نحن سننقذ انفسنا

İnsan ticareti karşıtları, Shannon'ların hayatını kurtarabilecek milyonlarca dolar yatırıyor hesabımıza.
فاتورة المعاداة للإتجار بالبشر تضع ملايين الدولارات " في برامج كانت ستنقذ حياة " شانين

İlgini çekecek. Beni kurtarabilecek tek kişi sensin.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

Seni kurtarabilecek tek şey bu olabilir.
قد يكون ذلك الشئ الوحيد الذي من شأنه إنقاذك.

İddialı birine benziyorsun, bakalım onları kurtarabilecek misin.
تبدو كرجل يستمتع بالتحديات فلنرى لو كنت تستطيع إنقاذهم

Dünyada seni kurtarabilecek bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انه يوجد اتفاق على وجه الارض يستطيع انقاذك.

Eğer onu kurtarabilecek olsaydım ona kalbimi verirdim.
. . لو كان يمكنني انقاذه لكنت ساعطيه قلبي

Beni bulduklarında beynimin paramparça olduğunu ve beni kurtarabilecek tek doktorun ben olduğumu söylediler.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا