"kurtarabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ
• ننقذ
• إنقاذه
• إنقاذهم
• إنقاذها
• أنقاذ
• انقاذه
• ننقذهم
• نحرر
• يمكننا انقاذ
• وننقذ
• سننقذ
• انقاذها
• انقاذهم
• وإنقاذ

Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Eğer istiridyeleri kendi dünyalarına gönderebilirsek belki kendi dünyamızı da kurtarabiliriz.
إذا أستطعنا أن نُعيد المحار إلى عالمهم ربما نستطيع إنقاذ عالمنا.

RP: 2030'a kadar bu işçilere 30 hizmet için eğitim vererek 30 milyon hayat kurtarabiliriz.
ر.ب: يمكننا بحلول 2030 إنقاذ 30 مليون حياة من خلال تدريب هؤلاء العاملين للقيام ب 30 خدمة.

Tek ihtyiacımız olan şey güzel bir fikir, iyi bir motivasyon, fazlaca chutzpah(inatçılık), ve birlikte başka türlü hayatta kalamayacak milyonlarca insanın hayatını kurtarabiliriz.
نحن فقط بحاجة إلى فكرة جيدة و دافع مميز والكثير من الوقاحة و بذلك يمكننا أن ننقذ الملايين اللذين لولا تواجدنا لربما فارقوا الحياة

kurtarabiliriz eğer Vaktinde ulaşırsak
من المحتمل إنقاذه إن وصلنا في الوقت المناسب

Ailem tehlikede ama sihir yardımıyla onları kurtarabiliriz!
عائلتي في خطر لكنْ بإمكاننا إنقاذهم بالسحر

Roma'daki tecrübelerim kanıtlıyor ki, verileri kullanarak hayat kurtarabiliriz.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

Onlar hakkında ne yapacağız? Onların hayatını nasıl kurtarabiliriz?
ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟

Ama iş insanlığa geldiğinde ise onları kurtarabiliriz.
و لكن يتعلق الأمر بمصير البشر، يمكننا إنقاذ حياتهم

Ve bu Kucağın sıcaklığı ile milyonlarca hayatı kurtarabiliriz.
ويمكننا إنقاذ ملايين الأرواح، عبر دفئ بسيط لحاضنة.

Coca-Cola'nın başarısı bu açıdan çok önemli, çünkü onu çözümleyebilirsek, ondan öğrenebilirsek hayat kurtarabiliriz.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Filmi onun elinden alıp tekrar çekip redakte edebiliriz. Belki bir şeyleri kurtarabiliriz. Çok kibirli.
نستطيع أن نأخذ الفيلم منه، ونعيد تصويره ربما نستطيع إنقاذ شيء ما

Albay, belki durumu kurtarabiliriz.
أرجوك أيها الكولونيل فربما ما زال بامكاننا أن ننقذ الموقف

-Aşkımızı kurtarabiliriz. -Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
ـ بإمكاننا أن ننقذ حبنا ـ هل تعتقدين هذا حقاً؟

Nükleer savaşta, ancak en iyi ve zeki olanımızı kurtarabiliriz.
في حالة الحرب النووية ، يجب أن ننقذ أفضل و ألمع الطلاب

Eğer etrafındakileri dağıtabilirsek, onu kurtarabiliriz.
. لو إستطعنا هزيمة هؤلاء, يمكننا إنقاذه في الوقت المناسب

Dostlarımızı bulamasakta onları hâlâ kurtarabiliriz.
..ربما لا نستطيع إيجاد أصدقائنا لكن مازالنا نستطيع إنقاذهم

Hayır, onu kurtarabiliriz çavuşum.
ماذا؟ كلا، بإمكاننا إنقاذها أيها الرائد.

İkimiz, sen ve ben çok geç olmadan karımı kurtarabiliriz.
معاَ، أنت و أنا بأمكاننا أنقاذ زوجتي قبل فوات الآون

Oğlunuz birinin elindeyse onu kurtarabiliriz.
إن كان شخص ما يحتجز ابنكِ فنستطيع انقاذه

Bak onları hala kurtarabiliriz bayım
سيدي، ما نزال نستطيع أن ننقذهم.

İnsanları, geçmişle duygusal olarak uzlaşmanın korkunç yükünden kurtarabiliriz.
نستطيع أن نحرر الناس من أعبائهم الفظيعة بسبب مآسيهم الماضية

Soruna bir set çekebiliriz -- set ile okyanuslarımızdaki tehlikeyi azaltabiliriz, böyle yaparak okyanuslarımızı, gezegenimizi ve kendimizi kurtarabiliriz.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا

Yiyecekleri daha önemsiz değil, önemli kılabilir ve böylece kendimizi kurtarabiliriz.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.

Harika, böylece New York'u kurtarabiliriz ama istasyondaki ışıklar ne olacak?
هذا أمراً عظيم, سننقذ مدينة "نيويورك" لكن ماذا عن أضواء المحطة؟

Eğer Mary Freeman bu kasetlerdeyse, hayatta olabilir ve biz de onu kurtarabiliriz.
لو ماري موجودة في الشرائط الأخري ربما تكون حية ويمكن انقاذها

Bak, eğer bu insanlara neler olduğunu bulabilirsek belki Herbert ve onları kurtarabiliriz.
انظر . اذا كنا نعرف ماذا حدث لهؤلاء ربما نستطيع انقاذهم انقاذ هربيت

Ya da bu krizi bir fırsata çevirebiliriz. Yerli halkı destekleyerek ve güçlendirerek yağmur ormanlarını ve kültürünü kurtarabiliriz.
أو تُحَوّلوا هذه الأزمة لفرصة لصالح السكان الأصليين، لدعم السكان الأصليين وإنقاذ الغابات الاستوائية وثقافتها.