"kurtarayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذ
• أوفر
• سأوفر
• أنقذك
• انقذ
• اوفر
• سأنقذ
• سأنقذك
• أخلصك
• منه أين
• وسأنقذ

Ama hiçbir bağımın kalmadığı bir dünyayı niye kurtarayım ki?
...لمَ عساي أنقذ عالماً لم يعد لديّ ما يربطني به؟

Bana bağlılık yemini edin ben de birliklerinizi birleştirip D'Hara'yı kendinden kurtarayım.
أقسمبولائكَليّ،وسوف أضمكتائبكَ، و أنقذ الدهاريون من سفك دماء بعضهم البعض.

Seni arama zahmetinden kurtarayım. Hadi, davran silahına Yüzbaşı . - Kimsin sen?
ربما أنا يمكِن أن أوفر عليك الجهد استمر، مد يدك إليه يا كابتن

Seni arama zahmetinden kurtarayım. Hadi, davran silahına Yüzbaşı.
ربما أنا يمكِن أن أوفر عليك الجهد استمر، مد يدك إليه يا كابتن

Bekle biraz doktor, seni bu beladan kurtarayım. Aracımda bir sürücü çoğaltıcı var. Bir koşu kapıp gelirim.
أجل, مهلاً,دكتور,سأوفر عليكَ المُشاحنة، لديّ ناسخة بيانات بالسيّارة ، سآتيّ بها.

Eğer o değilsen, seni neden kurtarayım ki?
لو لم يكن أنت , فلماذا أنقذك ؟

Tamam o zaman. Sen beni kurtar. Ben de aileni kurtarayım.
اذا ، اجل تباً انتي تنقذيني وانا انقذ عائلتك

Tanrım Charlie. Röntgencilik yapacaksan seni dertten kurtarayım.
يا الهي تشارلي ان كنت تريد ان تكون توم مختلس النظر سوف اوفر عليك المشاكل

Ben de kasabaya gidip herkesi kurtarayım.
سوف .. أتوجه إلى البلدة و أنقذ الجميع ينبغي أن يكون هذا سهلاً

İzin ver hayatını kurtarayım. Acil servis iyi durumda olduğunu söylüyor. Hastanede sorgulayabiliriz.
دعني أنقذ حياتك المسعفون يقولون أن حالته مستقره يمكننا أن نحقق معه في المشفى

Ben en iyisi içeri girip babanı konuklarından kurtarayım.
من الأفضل أن أدخل للداخل أنقذ والدك من ضيوفه

Sana yalvarıyorum, bırak da bir hayat kurtarayım.
أنا اتوسل إليكى فقط دعينى أنقذ حياة واحدة

Evet, bu civardaydım ve Seni oraya kadar gelmekten kurtarayım dedim.
نعم، كنت في الجوار و فكرت أن أمر و أوفر عليك القيادة لعندي

Ve sizi alkol metre zahmetinden kurtarayım.
وانا استطيع أن أوفر لكم الوقت لاختبار رائحة النفس

Eğer para göndermeyi düşünüyorsan, seni dertten kurtarayım.
إن كنت تفكر بإرسال المال دعني أوفر عليك المتاعب

Seni çeneni yormaktan beni de yüksek tansiyondan kurtarayım.
دعني أوفر لك عناء التنفس أكثر ولي أرتفاع ضغط دمي.

Merak ettiğinizi biliyorum, sizi sorma zahmetinden kurtarayım.
أعلم أنك تتساءل لذا سأوفر عليك السؤال

Kem küm etme derdinden kurtarayım seni.
دعني أنقذك من كل هذا التردد والتلعثم

Yok, kanıtı kurtarayım dedim ama bulamadım.
لا ، فقط كنت احاول انقذ الدليل لكن لم استطع ذلك

Tabi. Ben seni kurtarayım. Sen de bütün ev işlerini bana yık.
سأنقذ مؤخرتك وأنتِ تلقين الفروض المنزلية علي عاتقي؟

Seni cevabı beklerken çekeceğin acı ve gerginlikten kurtarayım.
سأنقذك من عناء الألم والتوتر من انتظارك للجواب

Seni şu şeyden kurtarayım mı?
هل تريدني أن أخلصك من تلك القذارة؟

Onu nereye sakladığını veya nereye gittiğini söyle bende seni öldürüp bu ızdıraptan kurtarayım.
لذلك اخبريني أين تخبئيها أو إلى أين ذهبت أو سأقوم بقتلك ومن ثم سأعرف منه أين هي

Her dediğimi yap, kardeşini kurtarayım.
افعل كل ما آمركَ به وسأنقذ أخاك