| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim. Sağol dostum. Sağol. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك |
| İş arkadaşınızın kocamı içeriye atmak için harcadığı o çabaya rağmen onu kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذ زوجي، على الرغم من جهود زميلتكِ لسجنه. |
| Uçağımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum. - Elbette. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد |
| Günümü kurtardığınız için sağolun. Ne istiyordunuz? | Open Subtitles | شكراً لانقاذك هذا اليوم ما الذي تريدانه ؟ |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ،شكرا لإنقاذي ولكن لم يكن يحب علينا الخروج |
| Siz Jedi'lara ve cumhuriyete, hayatlarımızı kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك , ايها الجاداي وللجمهورية لانقاذ ارواحنا |
| Beni kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum, bizi kurtardığınız için. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً |
| Oğlumu kurtardığınız için size borçlu olan beni onurlandırdınız. | Open Subtitles | أنت تزيدنى شرفا ً , و أعتقد أننى مدينٌلك... . لإنقاذ إبنى |
| Kızlar, işimi kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا فتيات, شكراً لكم لإنقاذ وظيفتي |
| Kardeşimi kurtardığınız için teşekkür ederim, Efendim. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذ أخي الصغير، سيد تشوي |
| Hayır, yani oğlumu kurtardığınız için. | Open Subtitles | لا، أقصد، وذلك بفضل لإنقاذ ابني. |
| İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي |
| Uçaktakilerin hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | .. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة |
| Köyümüzü kurtardığınız için size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اشكرك لانقاذك قريتنا ؟ لم ننقذ قريتك |
| Bu arada beni bu durumlardan kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لك بالمناسبة لإنقاذي من هذه الملابسات |
| Beni ve onu kurtardığınız için, ailenize çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها. |
| Beni kurtardığınız için size teşekkür etme şansı bulamamıştım. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة ملائمة لشكركم على إنقاذي |
| Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim. - Yemeğe ve dansa ne dersiniz? | Open Subtitles | أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي |
| Dinle dostum, hayatımı kurtardığınız için sağolun... ikimizi de kurtardınız. | Open Subtitles | اسمعوا.. أردت فقط شكركم .لإنقاذكم حياتي.. حياة كلانا |
| Beni yanlış anlamayın. Beni kurtardığınız için minnettarım. | Open Subtitles | لا تفهمني بشكل خطأ أنا ممتنّة لإنقاذكَ لي |
| Tony,bu da karım Melinda. Kızımızı,yani ailemizi kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذكِ ابنتنا في الحقيقة عائلتنا كلها |
| O saldırganların arasından oğlumuzu kurtardığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة |
| - kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكرًا على الإنقاذ . -أهذا كل ما لديك من قول؟ |
| Teşekkür ederim. Kızımızı kurtardığınız için çok minnettarız. | Open Subtitles | شكراً، نحن ممتنين لك لأنقاذك إبنتنا الصغيره |
| ..."Beni kurtardığınız için teşekkür ederim", ...de ve bu konuyu kapat. | Open Subtitles | لذا قل شكرا لإنقاذك لي وسنكون انهينا المناقشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 