"kurtardık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذنا
• انقذنا
• أنقذناك
• أنقذناه
• ننقذ
• أنقذناها
• وأنقذنا
• حررنا
• وفّرنا
• حرّرنا
• حمينا
• أنقذناهم
• نجونا
• نُنقذ
• أنقذناكم

Demek istediğim Tanrı biliyor zaten bir sürü masum kurtardık.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

kurtardık zaten hem de bir değil dokuz hayat kurtardık.
آجل ، لم ننقذ حياة واحد فقط ، أنقذنا تسعه

Bir kaç hayat kurtardık, bir kaç ağaç da kurtardık.
آه , لقد أنقذنا حياة بعض الناس أنقذنا بعض الأشجار

Bütün koloniyi yok edecek nükleer bombayı... kıçınızdan çıkarıp hayatınızı kurtardık.
لقد انقذنا مؤخراتكم للتو بالقضاء على ذلك النووي قبل أن يسويً

Hayır bayım. Bebeği ondan kurtardık biz.
لا يا سيدى هذا الشخص الذى أنقذنا الطفل منه

Demek istediğim, neden? Şehri kurtardık. Neden dışarı çıkıp da...
لا أفهم لماذا ، لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

Neyse, o kadar da kötü değildi. Çoğunu kurtardık sanırım.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

Dünyayı kurtardık. Parti yapalım.
لقد أنقذنا العالم أقول أننا يجب أن نحتفل

Ama sizin o küçük yeşil kıçlarınızı çoğalıcılardan kurtardık, ve şimdi biz sizin yardımınızı istiyoruz.
ولكننا أيضاً أنقذنا واحد من جنسكم من الدمار والآن نريدك أن تساعدنا

Bize bak! Başka bir kadının haysiyetini ve başka bir adamın taşaklarını kurtardık.
أنظري إلينا، لقد أنقذنا كرامة إمرأة أخرى، وخصيتا رجلٍ آخــر.

Hey! Sizin düz küçük beyaz kıçlarınızı çoğalıcılardan daha yeni kurtardık.
أنقذنا للتو مؤخراتكم القليله البياض المسطحه من * الـ * مستنسخين

Açıklamama izin ver. Tamam, ama ormanın yarısını kurtardık.
دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة

Hayatını bir kere kurtardık. Bir dahakine bu karşılıksız olmayacak.
لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجانا

Ve bir süreliğine dünyayı beraber kurtardık. Bu da çok hoştu.
و أنقذنا العالم معاً لفترة، و كان هذا ممتعاً

Niye biz ona teşekkür edelim ki, o bize etsin. Biz onun hayatını kurtardık.
لا حاجة لنا لنشكرها نحن من انقذنا حياتها

Aku seni sonsuza kadar kullanım dışı bırakmadan önce kurtardık seni.
نعم، أنقذناك قبل أن تسنح الفرصة لــآكو أن يضع حداَ لنهايتك

Ama belgeleri aldığına çok sevindi. Sanırım onu büyük bir dertten kurtardık.
أظنّه شعر بارتياح كبير عند استلامها، وأظنّنا قد أنقذناه من سكتة قلبية كانت ستلمّ به،

Hayır, hayır, hayır. Bu bebek bizim. Biz bunu dürüst bir biçimde kurtardık.
لا, لا, لا, هذه الصغيرة ملكنا لقد أنقذناها بعدل و أمانة من يجدها يحتفظ بها

Bir Kaiju'yla karşılaştık ve teknedeki herkesi kurtardık.
لقد قضينا على الوحش وأنقذنا جميع مَن على القارب

Geçen 6 ay içinde 6 yılda, olduğundan daha fazla insan kurtardık.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام

Üzerinde epey düşündükten sonra bilincin bir yük, ağırlık olduğu kanaatine vardım ve onları bu yükten kurtardık.
بدأت أفكّر أن الكثير من الإدراك ليس سوى عبء، وثقل، ونحن وفّرنا عليهم ذلك.

Birkaç hafta önce ikisinden birini kapandan kurtardık belinden yakalanmıştı şimdiye dek gördüğüm en kötü şekilde hem de.
قبل بضع أسابيع حرّرنا إحدى الشقيقتين من مصيدة أحاطت بخصرها في الواقع كانت من أقسى ما شهدناه

Bu gece ne olursa olsun şehri yok olmaktan kurtardık.
بغض النظر عما جرى الليلة، فإننا حمينا المدينة من الدمار.

Onları beş yıl önce kurtardık şimdi onları yine ele geçirmemizi mi istiyolar?
أنقذناهم قبل 5 سنوات، لكنهم يريدوننا أن نأسرهم هذا الوقت، ها؟

- Hydra saldırısından sağ çıktık ve Otobüs'ü kurtardık.
لقد نجونا من هجوم "هايدرا"، وأنقذنا الطائرة.

Her gün takımımla Jane'in davaları üzerine çalışıyoruz ve bir sürü hayat kurtardık.
(كل يوم يعمل فريقي على تلك القضايا مع (جين نُنقذ الكثير من الحيوات

Al silahlarını. Bu çok kahpece. Sizin kıçınızı kurtardık.
لقد أنقذناكم والآن تريدون أن تنقلبوا ضدنا