"kurtardın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتني
• انقذت
• أنقذتِ
• أنقذتَ
• أنقذتي
• أنقذتنا
• انقذتني
• منقذ
• أنقذته
• إنقاذ
• أنقذ
• أنقذتيني
• أنقذتها
• انقذتي

NasıI yanan bir uçağa girip 54 kişiyi kurtardın, peki?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

Ne yapman gerekiyorsa onu yaptın. Çünkü pek çok hayatı kurtardın.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد

Bu olaydan öğrenmen gereken şey, sonunda kararlılığınla, adamı kurtardın.
لكن في النهاية أنقذت حياة الرجلُ لَكنَّك لَمْ تَكْسبْ ثقتَه

Şimdi odamda düşünüyordum da, valla sen beni büyük sıkıntıdan kurtardın.
أتعلم؟ لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

Sen de yeteneğinden bir şey kaybetmemişsin. Hancının hayatını sen kurtardın.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

Bir kez hayatımı kurtardın. Şimdi kendininkini kurtar.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Kendini ve değer verdiğin incinmiş bir kadını yaralamaktan kurtardın.
أنقذت نفسك من الأذى و من إيذاء إمرأة إهتممت بها

En son ne zaman bir günde dört kişinin hayatını kurtardın?
متى آخر مرة أنقذت أربعة أرواح في يوم واحد ؟

Bu iki kişiyi merkeze gitmekten kurtardın.
أنتَ أنقذت هذان الشخصـان من رحلة إلى المركز

Yaşlı dulu öldürmüş ya da öldürmemiş olabilirsin ama kesinlikle yaşlı bir avukatın hayatını kurtardın.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Hayatımı iki kez kurtardın, ben de aynısını yaptım, daha önce ve şimdi.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

Bu gece hayatımı kurtardın. Sana borçluyum.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Tanya, kuzunun hayatını kurtardın. Bu akşam kuzu pirzolası yok herhalde.
هيا تابعي ، أنقذت حياة الحمل الصغير لن نقدم لحم الحمل على العشاء اللية

- Bunu yapmana izin veremem, Cordelia. - Beni yine kurtardın.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Programın gerisindeyim. İlginç. Beni palası olan bir adamdan kurtardın.
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو من رجل معه ساطور

Kurtuldular mı?" Mesajlardan biri diyordu ki, "Sanırım küçük yeğenim Masa'yı kurtardın."
إحدى هذه الرسائل كان فيها: " أعتقد أنك انقذت ابنة أختي "ميساء".

Onun hayatını kurtardın. Başladığın işi bitirmen gerek.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

Sekiz bacaklı Frank Lloyd Wright'ın hayatını kurtardın.
أعتقد انك أنقذتَ ذو الأرجلَ الثمانية فرانك لويد رايت.

Sonunda hayatımı kurtardın. Sanırım sana teşekkür etmeliyim.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Başardık. Bizim kıçımızı kurtardın dostum. Ve sana bunun için borçluyum.
لقد نجحنا ,لقد أنقذتنا ياصديقي وأنا مدين لك بواحدة

110. caddeyi geçtiğinde beni arayın, tamam mı? Hey. Neden kıçımı kurtardın o zaman?
اطلبني عندما يجتاز الشارع 110 هيه لم انقذتني

Hayatımı kurtardın.
اعنى إنك حقا منقذ للحياة

Bu rezaleti gözler önüne sererek kim bilir kaç hayat kurtardın?
من يعرف كم شخص أنقذته بفتح هذا على مصراعيه ؟

Asıl soru, madem beni öldürecektin o hâlde neden hayatımı kurtardın?
والسؤال هو، إذا كنت المفترض أن تقتلني ثم، لماذا إنقاذ حياتي؟

Evet babamın hayatını kurtardın ama sonra sana ne olduğunu söyleyeyim.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

Hayır! Kıçımı son anda sen kurtardın. Yani ödeştik.
, كلا, فقد أنقذتيني بالحركه السابقه, فكلانا الآن متعادلتين

Pygar, sana yaptığı o kadar kötülükten sonra, niye onu kurtardın?
بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟

Her ne yaptıysan her ne idiyse ikimizi de kurtardın.
أياً كان ما فعلتيه، اياً كان ما مضى، انتِ انقذتي كلانا.