"kurtarmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتُ
• انقذت
• أنقذتك
• أنقذتها

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Ajan Mulder'a geri göndermeden önce de zaten bir kez hayatını kurtarmıştım.
لقد أنقذت حياتها مرة قبل حين أعدتها للعميل مولدر.

Ben, bir çok hayat kurtarmıştım, bu yüzden bu kadar beklememeliydim.
لقد أنقذت حياة أخرى عديدة، أنا لا ينبغي أن ننتظر.

Zamanında yasadışı bir pai gow oyununda hayatını kurtarmıştım.
أنقذتُ حياتهُ في لعبة ورق غير شرعيّة مرّة

Bir keresinde de patisine diken batmış bir köpek yavrusunu kurtarmıştım.
وبعدها أنقذتُ أيضاً جرو صغير كانت شوكة صغيرة في قدمه ذات مرة.

Bunu nasıI yaparsın, hayatını kurtarmıştım.
كيف تفعلى هذا بعدما انقذت حياتك؟ أنا أسفة

Evet! Bende seni kurtarmıştım. Teknik olarak herkesi ben kurtardım.
و أنا أنقذتك , لذا تقنيآ أنا من أنقذ الجميع لذا تحية لى

Hayatını kurtarmıştım. Nereden baksan 186 dolar eder.
أنقذت حياته تساوي عنده 186 دولار تقريباً

Ben bir keresinde senin gibi hoş bir kızı serserilerden kurtarmıştım.
ذات مرة أنقذت فتاةً جميلة مثلكِ من الأشرار

Parkta hayatını kurtarmıştım. Birazcık minnettarlık bekliyorum.
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

Eğer unuttuysan, hayatını da kurtarmıştım. Evet, senin için adam öldürdüm.
في حال أنك نسيت لقد أنقذت حياتك أجل لقد قتلت من أجلك

Bir seferinde, büyük sarı bir kamyonla evreni kurtarmıştım!
لقد أنقذت العالم ذات مرة فيمقطورةصفراءكبيرة!

Ama bana borçluydu, çünkü hayatını kurtarmıştım.
ولكنه يدين لي، لأنني أنقذت حياته

Senin hayatını kurtarmıştım!
أنا أنقذت حياتك ، وانت تعرف ذلك

Vietnam'da "kavanozdaki hayalet"in hayatını kurtarmıştım.
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

O gece pek çok insanı kurtarmıştım.
أنقذتُ الكثير من الأشخاص تلك الليلة

Bir kez, Hong Kong'da bir restoranda adamın birini kurtarmıştım.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

Bir keresinde davulcularını eyalet fuarında lokma yüzünden boğulmaktan kurtarmıştım.
لانني انقذت عازف الطبل من الاختناق في المعرض

O benim değil ben onun hayatını kurtarmıştım.
انه لم ينقذ حياتى .انا انقذت حياته

Darko'ya anlattığın Lompoc'daki Vago hikayende seni kurtarmıştım.
لقد أنقذتك عندما كنت تقص لداركو قصة الفاقو اللذي في لومبوك

Seni daha önce kurtarmıştım, tekrar kurtarabilirim.
لقد أنقذتك مرة , وبإمكانى فعلها ثانية

Evet, eve dönüş yolunda onu bir soyguncudan kurtarmıştım.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق