"kurtarma operasyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملية إنقاذ
• مهمة إنقاذ
• عملية الإنقاذ
• عملية انقاذ
• مهمة انقاذ
• مهمّة إنقاذ
• مهمة الانقاذ
• فرقة إنقاذ
• عمليات إنقاذ
• عمليّة إنقاذ
• بعملية إنقاذ

Böylece Yıldız Geçidi Komutası Gama sahasında bir kurtarma operasyonu yapabilir.
وسيتيح لقيادة بوّابة النجوم تنفيذ عملية إنقاذ لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً

Ve elimize ulaşan bir habere göre, tehlikeli bir hava kurtarma operasyonu yapılacak.
وهناك عملية إنقاذ جوية جريئة يقال أنها في الطريق لهناك

Jack Bauer içeride, CTU'nun kurtarma operasyonu için keşif sağlıyor.
باور بالداخل يزود الوحدة بمعلومات إستطلاعية لــبدء مهمة إنقاذ للرهائن

Bu bir kurtarma operasyonu olsaydı beni yakalayanların da sesleri duyacağı aklıma bile gelmedi.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

Tek bildiğim, kızımın, benim izin verdiğim ve başarısız bir kurtarma operasyonu yüzünden daha çok tehlikeye düştüğü.
كل ما أعرفه أن إبنتي بالخارج وبسبب فشل عملية الإنقاذ التي دبرتها أنا فإنها في خطورة أكثر

Şu düşman bataryalarını yok edene kadar Kruvazörü kurtarma operasyonu için hareket ettiremem.
لا يمكنني تحريك الطوافة فى عملية انقاذ حتى يتم تدمير مدافع العدو هذه

Bu aslında bir kurtarma operasyonu.
-انها فى الحقيقة مهمة انقاذ .

Bu hâlâ bir kurtarma operasyonu değil.
نفس الأسلوب هذه ليست عملية إنقاذ, ليس بعد

Bunun sonucu olarak 'Treasure' kurtarma operasyonu esnasındaki nakliye işlemlerinde 5000 yerine sadece 160 penguen öldü.
وهكذا، أثناء عملية إنقاذ "تريجر" لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق

Bunun muazzam bir kurtarma operasyonu olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول لي بأن هذه عملية إنقاذ ضخمة ؟

Canlı yayında bir kurtarma operasyonu!
عملية إنقاذ مباشرة منقولة على التلفاز

Sanki bana, yasadışı mal kurtarma operasyonu gibi geldi.
تبدو لى مثل عملية إنقاذ غير شرعية

Bir kurtarma operasyonu olmayacak. Biz böyle çalışmayız.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله

kurtarma operasyonu demiştin, aşk bağlantısı değil.
أنت قلت أن هذا كان مهمة . إنقاذ ، ليس اتصال حب

Gayet basit, bu bir kurtarma operasyonu.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

Yürüteceğiniz kurtarma operasyonu ilk yaklaşımınızdan itibaren tamamen değişmiş.
عملية الإنقاذ التى أنت على .. وشك إطلاقها لقد تغيرت تمام التغير عن نقطة البدء الأصلية

Bu işlerden pek anlamam ama, bu kurtarma operasyonu yolunda mı?
أنا جديد على هذا. هل عملية الإنقاذ تسري بشكل جيد؟

Yapmaları gereken ltzhak Zuckermann ile irtibata geçmek, ...bir kurtarma operasyonu düzenlenmesini sağlamak ve gettoda hayatta kalabilen sayılı yoldaşı kurtarabilmekmiş.
مهمتنا كانت التواصل مع زاك زاكرمات لبدأ عملية انقاذ لمحاولة انقاذ المقاتلين المتبقين

Evet bir kurtarma operasyonu ama seninle ilgilisi yok.
أنها مهمّة إنقاذ هي فقط ليست لك

Bana cevaplar getirene kadar, kurtarma operasyonu askıya alınmıştır.
حتي تستطيع ان تمدني بالاجابات , فان مهمة الانقاذ ماجلة

Bu bir kurtarma operasyonu değil miydi? Cesedin orada ne işi var?
أعتقد بأنّك قلت هذا فرقة إنقاذ فماذا تفعل الجثة هناك؟

Roswell bir aldatmaca. Biz yarım düzine, daha iyi kurtarma operasyonu düzenledik.
عملية " روزويل " كانت ستارة دخان لقد كان عندنا ما يقرب من دستة عمليات إنقاذ أفضل

Bu noktada operasyonun bir kurtarma operasyonu olmadığını düşünüyorlar.
في هذه المرحلة، لا يشعرون أنّها عمليّة إنقاذ بعد الآن.

Bunun için çok pahalı bir kurtarma operasyonu başlatmak ve yeniden okyanusa çıkabilmek için bir dokuz ay daha beklemek zorunda kaldım.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط