"kurtarmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد إنقاذ
• أريد أن أنقذ
• أرغب بإنقاذ
• تود إنقاذ
• أريد إنقاذه
• أريد إنقاذهم
• اريد ان احافظ
• أود أن أنقذ
• أود إنقاذ حياة
• أريد أن أنقذك
• أريد أنقاذ
• ان انقذ

Hala dünyayı kurtarmak istiyorum. Sadece bunu bazıları olmadan da yapabilirim.
ما زلتُ أريد إنقاذ الكوكب، لكن بعض الأشخاص لن أحتاجهم لذلك.

Yale'i hemen arayabilirim, biliyorsun. Ben de bu insanları kurtarmak istiyorum.
تعرف أني أستطيع فوراً الاتصال ب يال تباً أريد إنقاذ هؤلاء بقدرك

Ben de en az sizin kadar o çocukları kurtarmak istiyorum.
اسمع، أريد إنقاذ هؤلاء الصبية تماماً بقدركم.

Evliliğimi kurtarmak istiyorum. Aramızdaki aşkın bittiğini sanmıyorum.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

İlişkimizi kurtarmak istiyorum. Bunun için bildiğim tek yol da dürüst davranmak.
أرغب بإنقاذ علاقتنا، والسبيل الوحيد الذي أعرفه لهذا هو الصدق

Kasabayı kurtarmak istiyorum. Ya kafanı bana takarak zamanı boşa harcarsın ya da yardım teklifimi kabul edersin.
أريد إنقاذ أهل البلدة، لذا يُمكنكِ إهدار الوقت في حسم قراركِ بشأني، أو يُمكنك قبول مُساعدتي.

Buna inanmayabilirsin ama gerçekten hayatını kurtarmak istiyorum.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

Maceraya devam etmek istiyorum. Dünyayı kurtarmak istiyorum. Yine mı?
أريد الذهاب في مغامرة أريد إنقاذ العالم

Hayat kurtarmak istiyorum, Ajan Booth bu yüzden doktor oldum.
أريد إنقاذ الأرواح، أيّها العميل (بوث)، لهذا السبب أنا طبيب

Ben de Kakashi-sensei'i kurtarmak istiyorum!
أريد إنقاذ المعلم كاكاشي، أيضاً،

Dağlardaki japon halkının hayatını kurtarmak istiyorum
أريد إنقاذ حياة المدنيين في الجبال

Esimi kurtarmak istiyorum, böylelikle çocuklarim yalniz olmayacak.
أريد إنقاذ عائلتي كي يعيش أطفالي وشأنهم

Bende Xavier'i Sam'in elinden kurtarmak istiyorum.
حسنا , أنا أريد إنقاذ خافيير من سام

Bende o çocuğu kurtarmak istiyorum, Ama senin bunu yapmana izin veremem.
ليس هناك طريقة أخرى أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Francis'i ben de sizin kadar kurtarmak istiyorum inan bana.
أريد أن أنقذ فرانسس بقدر رغبتك في أنقاذه.

İliskimizi kurtarmak istiyorum. Bunun için bildigim tek yol da dürüst davranmak.
أرغب بإنقاذ علاقتنا، والسبيل الوحيد الذي أعرفه لهذا هو الصدق

Ancak cazı kurtarmak istiyorum diyorsun.
ولكنك تقول أنّك تود إنقاذ الجاز.

İnan bana, ben de senin kadar onu kurtarmak istiyorum.
وصدّقيني، أريد إنقاذه فقط بقدر ما تريدين

Ama öldürmek yerine hayatını kurtardım. Şimdi onları da kurtarmak istiyorum.
لكن عوضَ قتلك، أنقذتُ حياتك و الآن أريد إنقاذهم أيضاً

İlişkimi kurtarmak istiyorum. Artık görüşemeyiz.
اريد ان احافظ على علاقتي بلوتي لن نستطيع الاستمرار فيما بيننا

Çünkü hepimizi kurtarmak istiyorum.
وهو سوف الذي ينقذنا. لأني أود أن أنقذ كُل واحد منا.

Bu minik domuzcuğu kurtarmak istiyorum.
أود إنقاذ حياة هذا الخنزير الصغير

Sizi kurtarmak istiyorum.
أريد أن أنقذك سيد ثورن

Sadece Clare'i kurtarmak istiyorum. Ölmeye çalışmıyorum.
فقط أريد أنقاذ كلير , وليس أموت محاولا

Vaziyeti kurtarmak istiyorum ama öyle de görünmesin.
انا احاول ان انقذ مايمكن انقاذه ولكني لا اريدها ان تظهر بهذا الشكل