"kurtarmaya çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحاول إنقاذ
• نحاول حماية
• نحاول أن ننقذ
• نحاول إنقاذها
• نحاول ان ننقذ

Evet, haydi ama, burada geleceği kurtarmaya çalışıyoruz.
نعم ، ما بكم يا رفاق نحن نحاول إنقاذ المستقبل هنا

Bir hayat kurtarmaya çalışıyoruz. Acele etmek işe yaramaz.
نحن نحاول إنقاذ حياة أحدهم التسرع بالأمور لن يجدي نفعاً

İbadet kısmını kurtarmaya çalışıyoruz, fakat yeterli teçhizatımız yok.
حالياً نحاول إنقاذ القاعة في الكنيسة لكن لسنا مجهزين

Bir taraftan insanları tahliye ederken bir taraftan da kasabayı kurtarmaya çalışıyoruz. Aynı anda halloluyor hepsi.
لهذا السبب نحن نخلي الناس بينما نحاول إنقاذ البلدة

Biz dünyanızı kurtarmaya çalışıyoruz, sizse yoketmeye, öyle mi?
نحن نحاول حماية عالمك وأنت تريد تحطيمه؟

Burada bir adamın hayatını kurtarmaya çalışıyoruz. Aslında iki.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

Yeni uzaylılar bize koşum çıkarma teknolojisini getirdiğinden beri elimizden geldiğince koşumlu çocuğu kurtarmaya çalışıyoruz.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

Hayır. Birincisi, burası artık benim şirketim değil. İkincisi, dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz.
كلّا، أولًا لم تعُد شركتي، وثانيًا نحاول إنقاذ العالم.

Biz Irak'ı kurtarmaya çalışıyoruz.
العراق يموت نحن نحاول إنقاذ العراق

Bak, üzgünüm Tobias ama kurtarılamayacak bir şeyi kurtarmaya çalışıyoruz.
انظر، أنا متأسف (توبايس) ولكنّنا نحاول إنقاذ شئٍ لايمكن إنقاذه

İnsanların hayatını kurtarmaya çalışıyoruz, tamam mı?
نحن نحاول إنقاذ حياة الناس , صحيح؟

Elimizden geldiğince çok insanı kurtarmaya çalışıyoruz.
كنا نحاول إنقاذ أكثر عدد ممكن من الناس.

Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun?
نحاول إنقاذ العالم وأنت تسرق المحافظ؟

Bugün herkesin hayatını kurtarmaya çalışıyoruz!
-اليوم نحاول إنقاذ حياة كلّ شخص!

Biz sadece vatanımızı kurtarmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول إنقاذ بلادنا

Vatanı kurtarmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إنقاذ هذه البلاد

Biz onun hayatını kurtarmaya çalışıyoruz.
نحاول إنقاذ حياته

İkimiz de dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz.
جميعنا نحاول إنقاذ العالم

Bu tarihi önemi olan binayı yıkımdan kurtarmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول حماية بناء تاريخي من التهدّم

Biz burada türümüzü kurtarmaya çalışıyoruz sizse hepsini tehlikeye atıyorsunuz.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Onu kurtarmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول إنقاذها و أنت الشخص الوحيد الذي ستستمع إليه

Şu anda sormaya değer bir sorunuz yoksa hayatlarını kurtarmaya çalışıyoruz.
الآن, ما لم يكن لديك سؤال مفيد نحن نحاول ان ننقذ الحيوات