"kurtarmaya çalıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت إنقاذ
• حاولت إنقاذه
• حاولت إنقاذك
• حاولت انقاذ
• حاولتُ إنقاذ
• أحاول إنقاذه
• لقد حاولتُ أن
• أردتُ أصلاح
• أحاول إنقاذك
• حاولت أن أنقذكم يا
• حاولت إنقاذها
• حاولت انقاذها
• حاولتُ إنقاذه

Evin arka kısmı tamamen alevler içindeydi. Kurtarabildiğim her şeyi kurtarmaya çalıştım.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

Bu adamın hayatını kurtarmaya çalıştım ve onun bir aptal, çocukça ve nankör olduğunu düşünüyorum.
و حاولت إنقاذ حياة هذا الرجل و أعتقد انه أحمق و صبياني و جاحد

Ben de size bunu anlatmaya çalışıyordum. Onu kurtarmaya çalıştım.
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

- Onu kurtarmaya çalıştım doktor. - Neden kurtarmaya çalıştınız?
لقد حاولت إنقاذه يا دكتور - لإنقاذه من ماذا ؟

Seni kurtarmaya çalıştım. Seni hayatta tutmaya çalıştım.
،إني حاولت إنقاذك .والإبقاء على حياتك

Efendim, kurtarmaya çalıştım ama başaramadım.
سيدي ، حاولت انقاذ و منهم لم أستطع.

Mayına basan 12 yaşındaki çocuğu ben tam orada kurtarmaya çalıştım.
وهناك حاولتُ إنقاذ فتى في الـ12 من عمره خطا داخل حقل ألغام

Tek bilmen gereken, bir polisin hayatı tehlikedeydi, ben de kurtarmaya çalıştım.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنّ حياة شرطيّ على المحكِّ وفقد كنتُ أحاول إنقاذه.

Çocuğun hayatını kurtarmaya çalıştım baba.
لقد حاولت إنقاذ حياة ذلك الفتى يا أبي أنا سأذهب

Salonu kurtarmaya çalıştım.
لقد حاولت إنقاذ النادي الرياضي.

Ben hayatını kurtarmaya çalıştım.
لقد حاولت إنقاذ حياته

Sadece kendimi kurtarmaya çalıştım...
.. لقد حاولت إنقاذ نفسي فقط

Onu kendinden kurtarmaya çalıştım ama başaramadım.
مؤلم حاولت إنقاذه من نفسه لكنني لم أكون موفقة

Yanına koştum. kurtarmaya çalıştım.
أدخلت يدي,حاولت إنقاذه

Seni kurtarmaya çalıştım.
لقد حاولت إنقاذك

Seni kurtarmaya çalıştım, dedektif Ludlow.
" لقد حاولت إنقاذك أيها المحقق " لدلو

Ben evliliğimizi kurtarmaya çalıştım.
حاولت انقاذ زواجنا

Çocuklar... Onları kurtarmaya çalıştım ama çok fazla Gölge vardı...
لقد حاولتُ إنقاذ الأطفال ولكنْ هناك الكثيرُ مِن الأشباح

İki yıldır onunla evliliğimizi kurtarmaya çalıştım.
لقد حاولتُ أن أكون مُقنِعًا معها لمدّة سنتين

Yıllarca evliliğimi kurtarmaya çalıştım.
... لسنوات أردتُ أصلاح زواجي

Onu kurtarmaya çalıştım, şu an seni kurtarmaya çalıştığım gibi.
كنت أحاول إنقاذه، بنفس الطريقة التي أحاول إنقاذك منها الآن

Unutmayın, sizi gerçekten kurtarmaya çalıştım.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Onu kurtarmaya çalıştım. Kalp masajı yaptım.
لقد حاولت إنقاذها قمت بعمل الإنعاش القلبي الرئوي لها

Hayır, ben onu kurtarmaya çalıştım, ve kurtarabilirdim de ama bir Gelumcaedus ile kavga etmek ile meşguldüm.
كلا انا حاولت انقاذها وتحتم علي ذلك ولكني كنت مشغولا بمقاتلة الجلومكايديس

Onu kurtarmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ إنقاذه ولم أستطع