"kurtuldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجا
• نجت
• هرب
• نجى
• نجوا
• تخلص
• أنقذت
• تخلصت
• تحرر
• ينجو
• أنقذنا
• ونجا
• تخلّص
• أحرار
• أفلت

Bu ayıcık üç kez geri toplatılmadan kurtuldu, ama senden kurtulamadı!
نجا هذا الدب اللعبة من 3 اختبارات صيانة ولم ينج منك

Ayağı bir meta insana takıldı ve oradan sağ kurtuldu.
لكنهُ اشتبك مع بشر متحول وقد نجا ليروي لنا ذلك

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

11 Kasım pazar sabahı Abel Rosenberg, kendine tren istasyonuna kadar eşlik edecek polisin elinden kurtuldu.
في مساء يوم الأحد الحادي عشر من نوفمبر إيبل روزنبيرغ هرب من الشرطي المرافق الذي كان سيأخذه إلى محطة القطار

Gece çökene kadar seviştiler ve Aaron bir gün daha kurtuldu.
ممارسة الجنس دامت حتى حلول الليل و نجى أرون ليوم آخر.

Yüzeyde yüzlerce yaşam yok oldu ama binlercesinin yaşamı bu yeraltı tesisisi saptanamadığı için kurtuldu.
و قد قتل المئات على سطح كوكبنا لكن الآلاف نجوا لأن مجمعاتنا تحت الأرض لم يتم إكتشافها

Voysec'in yeni çarpışma önleme sistemlerine sahip olduğu için kurtuldu..
بل تخلص منه لأن لدى فويزك أنظمة جديدة لتفادي الأصطدام

O, savaştan kurtuldu ama eşi ve oğlu öldü.
قد نجا من الحرب، لكن توفي كلٌ من زوجته وابنه.

Canlı kurtuldu.
اذن فهو قد نجا من هذه العمليه لما انت قلق ؟

Başkan Ford bugün, 17 gün içinde ikinci kez olası bir suikastten kurtuldu.
للمرة الثانية خلال 17 يوم نجا الرئيس فورد من الإغتيال نداء إلى جينى 1

Donald kurtuldu, ama gururu kırıldı.
وبطبيعة الحال ، دونالد نجا مع كل شيء ولكن اعتزازه سليمة.

Soprano küçük yaralarla kurtuldu ve hastaneye kaldırıldı.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kıracaktı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Akrabalarının çoğu hastaydı, şansına o kurtuldu.
أصيب الكثير من أفراد أسرها بالفيروس ولحسن الحظ إنها نجت.

Ve şunu unutmamalısınız, bu kadınlar 20. yüzyılın en büyük zulümlerinden kurtuldu.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

Memur Frank Frederickson, ağır yaralı olmasına karşın kurtuldu ve suçluyu teşhis etti.
وعلى الرغم من جراحه البالغة فقد هرب الضابط" فرانكفريدريكسون" -وتعرَّف على هذا الرجل

4 kişi kurtuldu. Asıl soru ise senin rolünün ne olduğu.
وقد نجى أربعة منهم، والسؤال هنا هو ما الدور الذي لعبته؟

Bak,kimse bu kazadan sağ kurtulamayacaktı ama bu çocuklar kurtuldu
انظر. ما كان من المقصود لأحد ان ينجو من هذه الحوادث، و مع ذلك هؤلاء الاطفال الاربعة نجوا

Sonunda dünyamız zorbasından kurtuldu.
أعتقد أن عالمنا أخيراً قد تخلص من أكبر طاغية

İki başarılı ameliyatla, iki hayat kurtuldu. Kotamın üstüne çıktım.
جراحتان ناجحتان، أنقذت حياتين تفوقت على نفسي

Los Angeles limanını temizleyerek, %40 olan karbon salımının %20 sinden kurtuldu.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Mm-hm. Artık tekerlekli sandalyeden kurtuldu ve tüm erkekler aldatır.
لقد تحرر من الكرسي المتحرك الآن والرجال يخونون

Kimsenin kurtulamayacağı bir patlamadan sağ kurtuldu.
نجا من إنفجارٍ لا يمكن لأي شخص أن ينجو منه

Yani, iki insan kurtuldu ve o öylece bırakmadı.
أعني , لقد أنقذنا شخصين ولم ينتهي الأمر به على هذا النحو

Polisler onu kanlar içinde yatarken karın üzerinde bıraktı. Mucize eseri kurtuldu.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Kabini kim temizlediyse arabadan kurtuldu telefonu da yok etti.
أيٌ من قام بمسح الكوخ. تخلّص من السيارة ودمّر الهاتف.

Sonuncusu da bunlardı. Buradaki herkes resmen yüzüklerden kurtuldu.
أولئك آخرهم، الجميع هنا أحرار رسميًا من الخواتم.

O zaman kurtuldu ama şimdi tam kafasına sıkacağım.
هذه المرة أفلت لكن المرة القادمة سأصوب على الرأس مباشرةً