"kurtulduğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخلصنا
• من التخلص

Onlardan kurtulduğumuz iyi oldu. Bırak, kullansınlar eşyalarımızı.
جيد أننا تخلصنا من هذه الأشياء دعهم يرتدون ملابسنا الأميرية

Gerçek, ondan kurtulduğumuz. Cesedinden kurtulduğumuz.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.

Affınıza sığınıyorum, efendim. Bunlar daha önce kurtulduğumuz karakurbağaları değil.
معذرة يا سيدي , هذه ليست الضفادع التي تخلصنا منها مسبقاً

Benedict Arnold'dan kurtulduğumuz iyi oldu
♪ لذا أنا سعيد من التخلص من (بينيديكت أرنولد) ♪

Sonunda kurtulduğumuz Apple II'den.
-سيأتي من التخلص من "آبل 2" أخيراً .

Ve o kurtulduğumuz rejim aslında bir diktatörlüktü, otoriter bir rejimdi. O rejim yıllar boyunca ulusu, halkın ta kendisini, akıl almaz bir felce sürükledi.
ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا، نظام استبدادي، الذي خلال عقود من الزمن، أحدثَ شعورا بالشلل داخل الأمة ونفوس الناس.

Ben adamı sarhoş edelim ve şehirden uzaklaştıralım derim. Laura Ingalls Wilder'dan kurtulduğumuz gibi.
أرى أن نُثمله ونجره خارج البلدة كما تخلصنا من (لورا إنغلز وايلدر)

Birkenau Cerrahı'nın tüm izlerinden kurtulduğumuz.
تخلصنا من كلِّ أثر لـ"جراحُ بيركيناو".

Benim tek bildiğim tembel bir hantaldan kurtulduğumuz!
ما أعرفه أننا تخلصنا من القرش الكسول!