"kurtulmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد التخلص
• اريد الخروج من
• أريد الخروج من
• أريد أن أتخلص
• أريد الخروج منه
• أريد أن أتخلّص من
• أريد أن أخرج من
• اريد التخلص
• أود الخروج
• أُريدُ الخروج
• أريد أن أخلع
• أريد تصفية
• اريد أن اتخلص
• ان اخرج من

Bu elbiseden hemen kurtulmak istiyorum çünkü gerçekten kan, ter ve annemin parfümü gibi kokuyor.
أريد التخلص من هذا الفستان لأن رائحته نتنة حقاً. رائحة الدماء والعرق وعطر والدتي.

Para hiç sorun değil, Bay Poirot. Ondan kurtulmak istiyorum.
اسمع يا سيد "بوارو"، المال لا يمثل مشكلة، أريد التخلص منه

Buradan kurtulmak istiyorum artık.
انا فقط اريد الخروج من هنا

Tamam, o ne demek bilmiyorum ama buradan bir an önce kurtulmak istiyorum.
حسناً، لا أدري ما معني ذلك لكن، هيا، أريد الخروج من هنا

Onu kontrol atına almak istemiyorum. Ondan kurtulmak istiyorum.
لا أريد أن أتحكم في هذا أريد أن أتخلص منه

Ama burası gerçekten garip bir yer. Buradan kurtulmak istiyorum.
لكن هذا مكان ليس مألوفاً على الإطلاق و أريد الخروج منه

Aklımdan kurtulmak istiyorum.
أريد أن أتخلّص من عقلي

Ben ölümsüz olmak istemiyorum, sadece kurtulmak istiyorum.
لا أريد أن أكون أبدي فقط أريد أن أخرج من هذا

Onu denetleyebilmek istemiyorum. Ondan kurtulmak istiyorum.
أنا لا اريد التحكم فيه أنا اريد التخلص منه

Ben de kurtulmak istiyorum ama burada işkence çeken yüzlerce insan var.
أود الخروج لكن هناك مِئات البشر يتعذبون هنـا

Yalnızca bu işten kurtulmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ الخروج

Hayır, aslında sizden kurtulmak istiyorum.
أنا لست لطيفة، أنا أريد التخلص منك

Sadece ondan kurtulmak istiyorum.
أريد التخلص منه فقط.

Ben de onlardan kurtulmak istiyorum.
أريد التخلص منهم أيضا.

Artık bu durumdan kurtulmak istiyorum.
أريد التخلص من هذا الوضع الآن

Buradan kurtulmak istiyorum.
انا اريد الخروج من هنا

Buradan kurtulmak istiyorum, anne.
اريد الخروج من هنـا يا امـي

Ben de seninle gelmek ve buradan kurtulmak istiyorum inan bana.
هل تريد مني أن أتي معك، وأنا أريد الخروج من هنا، أيضا، ثق بي.

Dinleyin beyler, ben de sizin kadar bu işten kurtulmak istiyorum.
انظروا يا أصحاب أريد أن أتخلص من هذا الأمر بسرعة قدر ما تتصورون

Bu elbiseden hemen kurtulmak istiyorum çünkü gerçekten kan, ter ve annemin parfümü gibi kokuyor.
أريد أن أخلع هذا الفستان لأن رائحته سيئة دم وعرق وعطر أمي

Çünkü bu pisliğin parasını verip ondan hemen kurtulmak istiyorum.
لأني أريد تصفية الحساب والتخلص من هذا الحقير الآن

Karımdan kurtulmak istiyorum, ama bunun kesin ve kalıcı olmasını istiyorum.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

Şu kıyafetten kurtulmak istiyorum.
انا فقط علي ان اخرج من هذه الملابس