"kurtulman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التخلص
• تتخلص
• للتخلص
• تتخلصي
• تبتعدي
• تستعيد نفسك
• تتخلّص
• التخلّص
• نفسك من

Çöp öğütücüler fazlalıklrından kurtulman içindir.
وحدة التخلص من النفايات ، من المفترض ان تتخلص من نفاياتك

Ama şu kahrolası Noel Baba'dan kurtulman gerek.
ولكن عليك التخلص من السانتا الذي في الخارج

Biliyorum önce o çekirdekten kurtulman gerek.
انا أعلم، تحتاج ان تتخلص من تلك البذرة أولاً.

Bu ağırlıktan kurtulman lazım dostum. Sana ne lazım biliyor musun?
يجب أن تتخلص من الوزن الزائد أتعلم إلى ماذا تحتاج؟

Ama onun ihaneti ondan kurtulman için çok iyi bir sebep verdi.
ولكن خيانتها , اعطتك الطريقة المثالية للتخلص منها , ونصبه على ويل

Bunu yapmam mümkün değil. Ondan kurtulman lazım.
مستحيل ان افعل ذلك انتي يجب ان تتخلصي منه

- Hâlâ onu kurtarabilirsin ama öncelikle arkadaslarindan kurtulman gerekiyor. Bunu yapabilir misin?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

İngilizce söyleyeceksen aksanından kurtulman gerek.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Yani o sahte kimlikten kurtulman gerekiyor.
ما يعنــي أنه عليك التخلص من تلك الهوية المزورة

Bu köpekten kurtulman acil bir durum!
هذه حالة طوارئ وعليك التخلص من هذا الكلب

Bu arada, cesetten de kurtulman gerekecek.
‫بالمناسبة، سيكون عليكِ ‫أيضا التخلص من الجثة

Yani eşyalarında bulunan kanın sebebi seni cesetten kurtulman için zorlamasından dolayıydı.
إذًا، أدلة الدم التي وجدت في أمتعتك كانت لأنه كلفك في التخلص .من الجثة

- Tamam, tamam. Anladım. CIA'in geri kalanı gelmeden, benden kurtulman gerekiyor.
عليك أن تتخلص مني قبل أن رجال الاستخبارات

O dudaktan kurtulman gerek. Kullanılmaz o artık.
يجب ان تتخلص من هذة الشفة لا يمكنك الاحتفاض بها

Şu New York'lu tavrından kurtulman için sana bir reçete yazabilirim. Seni gücendirecek ne yaptım bilmiyorum ama özür dilerim.
حسنا, استطيع ان اصف لك مرهم لكي تتخلص من اطباع نيويورك حسنا, لست متاكدا ما فعلت لاسيء لك , ولكن انا اسف

Tüm yolu, bir bıçaktan kurtulman için mi geldim?
هل جعلتينى آتي كل هذه المسافة للتخلص من هذه السكين ؟

Aşırı hız cezasından kurtulman gerekirse falan diye.
هل تعلم؟ إذا كنت بحاجة للتخلص من غرامة تجاوز السرعة أو شيء.

O şerefsizden kurtulman gerek.
.يقومون بجميع الأشياء .يجب أن تتخلصي من ذلك الأحمق

Ondan olabildiğince çabuk kurtulman çok önemli.
من المُهم أن تبتعدي عنه في أقرب وقت مُمكن. أهلا.

Bundan kurtulman lazım.
يتوجب عليك أن تستعيد نفسك من هذا

Anne Lively'den kurtulman gerekti, ki bu da bir sorun çıkardı:
لذا كان لا بدّ أن تتخلّص من آن لايفلي كان لا بدّ أن تسكتها لكن هذه مشكلة

O çağrıda ne olduğunu bilmiyordun ama ondan kurtulman gerekiyordu.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

İşbirliği yapman ve elektrikli sandalyeden kurtulman için bir şans veriyorum.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي