"kurtulması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التخلص
• يتخلص
• ينجو
• تتخلص
• للتخلص
• التخلّص
• يتخلّص
• نجى
• ليتخلص

Şu küçük kapıdan atarak ondan kurtulması çok daha kolay.
أسهل بكثير التخلص منها من خلال تلك البوابة الصغيرة التي يرمون منها الصدقات

Uyuşturucudan kurtulması için... ona yardımcı olmaya çalıştık.
لقد ساعدناها على التخلص من الادمان وتوليت رعايتها خلال المراحل الأخيرة من العلاج

Tekrar insan olmak istiyorsa tüm bu güçlerinden kurtulması gerekiyordur.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

Söylediklerine göre arama-kurtarma için harekete geçilmiş, kazadan birilerinin kurtulması imkânsız gibiydi.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام

Birlikte olursak o adamdan kurtulması daha kolay olur.
،إذا كُنا معاً سوف يكون من السهل لها أن تتخلص من هذا الرجل

Malik vurulmuştu. Kandan kurtulması gerekiyordu.
مالك كان مصاب,ربما تركها للتخلص من الدماء

Benim güvenlik iznimdeki kişilerden kurtulması o kadar kolay olmuyor.
أناس في مستوايا الأمنيّ لا يسهل التخلّص منهم.

ama ondan önce Nakamatsu'dan kurtulması gerekliydi.
يجب أن يتخلّص من علاقته بالـ"ناكاماتسو" أوّلاً

Zor bir durum bu İnsanın deli bir katilden kurtulması,
.. منالصعب. أن تتخيّل ، أن شخصاً قد نجى من رجل مسلّح مجنون

Dünyanın Rod Garrett'tan kurtulması 7 yıl sürdü ve 15 dakika sonra yeni biri onun yerini almak üzere ortaya çıktı.
لقد استغرق العالم 7 سنوات ليتخلص من رود غاريت و بعد 15 دقيقة يظهر واحد جديد ليحل محله

Brick'e Shelby'den kurtulması için yardım ediyor ve bende sıradaki olmak istemiyorum.
أنها الأن تساعد بريك في التخلص من شيلبي ولا أريد أن أكون التالية

Niye ondan kurtulması gereken ben oluyorum?
لماذا أن الشخص الذي يجب عليه التخلص منه ؟

Kesinlikle, onlardan kurtulması gerekiyor.
الواضح أنه يجب عليه التخلص منها

...adamın tek derdi karısının klonundan nasıl kurtulması gerektiğidir.
وروحاني ومتفهم وما شابه إلا أن مشكلة البطل الرئيسية أصبحت كيف يتخلص منها

Maalesef adam onu artık kurbanı olarak değil kurtulması gereken bir tanık olarak görecek.
لسوء الحظ, انه لن يستمر طويلا برؤيتها على انها ضحيته ولكن كشاهدة عليه ان يتخلص منها

Bir insanın bundan kurtulması mümkün değildir ama karşımdasın.
من المستحيل أن ينجو فرد من هذا ورغم هذا ها أنت

Bir insanın bundan kurtulması imkansızdır buna rağmen buradasın.
من المستحيل أن ينجو فرد من هذا وها أنت حي ترزق

Ona 100 papel verdim ondan kurtulması için. Tamam mı?
فقط اعطيها مائتين بوكس و اخبرها ان تتخلص منه

Onu öldürmeden kalıcı olarak ondan kurtulması gerek.
انها بحاجة لأيجاد طريقة للتخلص منا نهائيا بدون قتلها

Senin gibi, benden de kurtulması biraz zor.
مثلكِ، ليس من السهل التخلّص مني.

Bence görgü tanığından kurtulması için 8 Numara'yı o aradı.
أعتقد أنّه طلب من "ثمانية" أن يتخلّص من الشهود

Herhangi birimizin bile kurtulması mucize.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.