"kurtulur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينجو
• سيتخلص
• تتخلص
• سينجو
• ستنقذ
• يمكننا عمل شيء من
• لم نتعاقد
• بمُجرد

Evet, işkence, tabi. Genelde kurtulur ve 16 adamı falan vurur.
نعم، التعذيب بالتأكيد، ثم بعدها ينجو من الأسر و يقتل حوالي 16 رحل

Evet, işkence, tabii. Genelde kurtulur ve 16 adamı falan vurur.
نعم، التعذيب بالتأكيد، ثم بعدها ينجو من الأسر و يقتل حوالي 16 رحل

Eğer doğru olanı söyleyebilseydim bu durumdan kurtulur ve normale dönerdi.
وأننيلوقلتالصواب... سيتخلص من المرض ويعود لطبيعته

ve kalplerimiz pankreas, yumurtalık, ve akciğer kanserinden ya da başka herhangi bir hastalığın getirdiği ağırlıktan kurtulur.
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض،

Ama yapabilirsem herkes kurtulur.
خطير جداً الذهاب هناك لكن إذا نجحت . الجميع سينجو

Yok sana bir şey olursa, çocuğun yine kurtulur.
و اذا فشلتي , فطفلتك ستنقذ ايضاً

kurtulur mu onu bile bilmiyorum.
انا لا اعلم اذا كان سوف ينجو من ذلك.

Bazı kişiler Tsunami 'den kurtulur onlar için bu problem olmaz.
قد ينجو شخص من تسونامي بدون مشاكل

Zenginiz! Zenginiz! Bu gezegen bir saldırıdan daha kurtulur mu hiç bilemiyorum.
نحن أغنياء! لا أدري إن كان الكوكب يستطيع أن ينجو من هجومٍ آخر

Umarım Sean bu işten tek parça halinde kurtulur.
. آمل أن ينجو (شون) من هذا المكان

Ya sen adamdan kurtulursun, ya da o senden kurtulur.
تخلص من هذا الرجل او هو سيتخلص منك

Gidebiliyorsan buradan git. Henry ondan kurtulur.
عليك أن تغادري إذا تستطيعين سيتخلص (هنري) منه

Tüm bu olay bitince de Serseri Brian özgür ve tek parça halinde kurtulur.
وعندما ينتهي كل هذا (برايان) الصلب... سيتخلص من هذا حرًا وحيًا

Kontesin büyücülük yaptığı kanıtlanırsa ona olan borçlarınızdan kurtulur ve servetine el koyarsınız.
إذا ثبت ان الكونتيسة مذنبة باستخدام السحر سوف تتخلص من دينها وتستولي على أملاكها

- Şu elbiselerden kurtulur musun? - Tamam...
-هل تريد أن تتخلص من ملابس العمل؟

İkizlerin ikisi de kesin kurtulur diyordum.
لا إعتقدتُ حقاً أنَّ كلا التوأمين سينجو

Ama sağlam çocuktur o, kurtulur.
إنه شاب قوي أراهنك بأنه سينجو

Sen kurtulursan, çocuğun da kurtulur.
اذا تم انقاذك , فالطفلة ستنقذ

Böylece bu çöplükten kurtulur, "T.G.I. Friday's"e gider şu adam kusuncaya kadar jöle yeriz.
بهذه الطريقة يمكننا عمل شيء من هذه الخرابة و نذهب الى تي جي اي فرايدي نقوم ببعض الصفقات المربحة حتى يتقيأ هذا الرجل ما في صدره

Eğer Vernon'u attığımızı duyarsa, kesin bizden de kurtulur.
لو اكتشف اننا لم نتعاقد مع فيرنون, من المؤكد سيقوم بطردنا.

- Sen bu işten kurtulur kurtulmaz bizi en yüksek fiyatı veren kişiye satacak olan soytarıdan bahsediyorum.
، أنا أتحدث بشأن ذلك المُهرج بالأعلى والذي بمُجرد أن تقوم بإطلاق سراحه ، سيقوم بالإبلاغ عنا لمن يدفع له أكثر