"kuruşuna kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل سنت
• كلّ مال أخذته
• كل بنس
• كل قرش
• كل فلس
• كُلّ بنس
• كلّ بنس
• كلّ قرش
• المبلغ

Biraz. Dinle kenardaki son kuruşuna kadar hepsini toplamanı istiyorum.
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟

Her şeyi yazıyorum. Kahrolası parayı son kuruşuna kadar yazıyorum.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

kuruşuna kadar geri ödedim.
لقد رددتُ كلّ مال أخذته.

Eğer onunla yakalanırsa, krallık onu son kuruşuna kadar harcar.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

Son kuruşuna kadar paranı geri alacaksın ve bunu yaparken de; dünya üzerinde benden daha çok nefret ettiğin birini kandırmış olacaksın.
فقط كقرض سنعيد كل قرش لك ويمكنك الثأر من الرجل الوحيد في العالم الذي تبغضه اكثر مني

Eğer o fazlalığı karşılayabilirsen kuruşuna kadar geri ödeyeceğime yemin ederim.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس

Tıpkı eski karım gibi, ben daha oraya varmadan son kuruşuna kadar götürür.
مثل زوجةِ السابقة، تبحث عن كل سنت قبل أن يكون بوسعي الوصول إلى هنالكَ حتّى.

Söz veriyorum, sana olan borcumu kuruşuna kadar faiziyle ödeyeceğim.
أقسم لك إن كل سنت أدين به لك ستسترده يا صاح

Son kuruşuna kadar almasını söyledim. Silkelesin adamı.
أخبرتها أن تأخذ كل سنت عليها أن تنظفه

Paramı son kuruşuna kadar bu işe yatırdım ben.
كل سنت عنده يربط إلى هذا العمل.

Son kuruşuna kadar harcayacağını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف أنك ستهدر كل بنس منه

Paramızı son kuruşuna kadar almadan buradan bir yere ayrılmıyoruz, çünkü yarım zamanlı kumanyacılarız ve gidecek başka bir yerimiz yok.
نحن لن نغادر من هنا ...حتى تدفعى لنا كل بنس لأن نحن متعهدين طعام متفرغين... .

Yarım saat önce son kuruşuna kadar bütün para çekilmiş.
كل قرش منهم تم سحبه خلال آخر نصف ساعة

Hemen hemen her kuruşuna kadar gitti.
كل قرش منه على الأقل , اختفى

kuruşuna kadar ödeyeceğiz üstelik konuşma fırsatı da vereceğiz.
نحن سندفعك كل فلس بالإضافة إلى فرصة للحدث على الهواء

Bu iş biter bitmez kuruşuna kadar alacaksın. Ameliyattan sonra.
سوف تحصلين على كُلّ بنس عندما ينتهي هذا.

Kazandığımı son kuruşuna kadar harcıyorum.
عشت دائما انفق كلّ بنس كسبته

Son maaşımı son kuruşuna kadar uyuşturucuya harcadım.
أنفقتُ كلّ قرش بأجري النهائيّ على الهيروين

Bir dakika. Yani dönem sonu parayı kuruşuna kadar ödemezsem sahiden de beni atacak mısınız?
إنتظر، أنتظر تخبرني أنه إذا لم أدفع المبلغ بالكامل بنهاية الدورة